1
00:01:07,959 --> 00:01:09,209
Je

2
00:01:09,959 --> 00:01:10,959
je suis D-503,

3
00:01:12,459 --> 00:01:14,459
un des rouages de la grande machine

4
00:01:16,959 --> 00:01:18,209
des États-Unis.

5
00:01:23,334 --> 00:01:24,834
Je dois intégrer le

6
00:01:25,834 --> 00:01:27,334
grandiose universel

7
00:01:27,834 --> 00:01:28,834
équation.

8
00:01:31,709 --> 00:01:32,709
Pour déplier la courbe sauvage,

9
00:01:38,834 --> 00:01:39,834
en ligne droite.

10
00:01:46,584 --> 00:01:47,584
Parce que la ligne

11
00:01:49,834 --> 00:01:51,084
des États-Unis

12
00:01:54,334 --> 00:01:55,334
est droit.

13
00:02:20,584 --> 00:02:22,084
(Animateur) La journée de travail est terminée,

14
00:02:22,459 --> 00:02:23,459
sortez immédiatement.

15
00:02:38,709 --> 00:02:40,334
De derrière le Mur Vert de certains

16
00:02:41,334 --> 00:02:43,584
plaines inconnues, le vent nous apporte le

17
00:02:46,584 --> 00:02:47,959
mystérieuse poussière de miel jaune.

18
00:02:51,959 --> 00:02:53,584
Cela dérange quelque peu

19
00:02:57,084 --> 00:02:58,834
ma pensée logique.

20
00:03:07,584 --> 00:03:09,959
Cela fait plus de cent ans depuis

21
00:03:11,084 --> 00:03:12,959
grande pandémie et personne n'y a été

22
00:03:13,584 --> 00:03:14,584
derrière le Mur Vert.

23
00:03:17,209 --> 00:03:18,459
On dit que la nature y est empoisonnée

24
00:03:20,209 --> 00:03:21,209
et la vie est impossible.

25
00:03:26,459 --> 00:03:27,459
Mais pourquoi,

26
00:03:29,334 --> 00:03:30,584
pourquoi le vent qui souffle

27
00:03:31,834 --> 00:03:33,209
à partir de là, si doux ?

28
00:03:38,209 --> 00:03:39,209
Pourquoi?

29
00:04:32,209 --> 00:04:33,249
La célébration de la Journée de

30
00:04:33,273 --> 00:04:34,459
L'unanimité a eu lieu hier.

31
00:04:35,584 --> 00:04:37,334
Le même grand frère

32
00:04:37,334 --> 00:04:38,459
qui a si souvent prouvé sa sagesse inébranlable,

33
00:04:38,584 --> 00:04:40,447
a été réélu à l'unanimité

34
00:04:40,471 --> 00:04:42,334
pour la quarante-huitième fois.

35
00:04:45,834 --> 00:04:47,084
La célébration a été assombri par

36
00:04:47,084 --> 00:04:48,709
un peu de confusion,

37
00:04:48,834 --> 00:04:50,459
créé par les ennemis du bonheur,

38
00:04:50,584 --> 00:04:52,459
qui par son action

39
00:04:52,584 --> 00:04:53,834
naturellement perdu le droit

40
00:04:53,834 --> 00:04:55,084
être les briques

41
00:04:55,209 --> 00:04:56,322
pour la fondation du

42
00:04:56,346 --> 00:04:57,459
rénové aux États-Unis.

43
00:04:58,209 --> 00:04:59,209
C'est clair pour tout le monde

44
00:04:59,459 --> 00:05:01,334
qu'il faut prendre en considération

45
00:05:01,459 --> 00:05:03,209
leurs votes signifieraient

46
00:05:03,709 --> 00:05:04,959
à considérer comme faisant partie d'un

47
00:05:04,959 --> 00:05:06,709
symphonie magnifique et héroïque

48
00:05:06,709 --> 00:05:08,209
la toux accidentelle d'une personne malade

49
00:05:08,209 --> 00:05:09,834
qui se trouvait dans une salle de concert.

50
00:05:09,959 --> 00:05:12,209
Big Brother a été élu à l'unanimité.

51
00:07:56,459 --> 00:07:57,459
Chaque matin

52
00:07:59,334 --> 00:08:00,334
à la même heure

53
00:08:03,334 --> 00:08:04,709
à la même minute

54
00:08:08,084 --> 00:08:09,084
des millions d'entre nous

55
00:08:11,709 --> 00:08:12,834
nous nous réveillons.

56
00:08:18,084 --> 00:08:19,209
A la même heure

57
00:08:20,709 --> 00:08:22,959
Des millions comme un, nous commençons notre travail

58
00:08:25,209 --> 00:08:26,709
et des millions comme un, on le finit.

59
00:08:34,209 --> 00:08:35,459
Nous devrions être heureux,

60
00:08:39,209 --> 00:08:42,459
Nous devrions être heureux

61
00:08:45,459 --> 00:08:46,959
c'est la logique de notre vie.

62
00:09:05,084 --> 00:09:07,334
Alors pourquoi est-ce que je me sens étrangement triste ?

63
00:09:13,084 --> 00:09:14,084
Pourquoi?

64
00:09:18,209 --> 00:09:20,209
J'essaie juste d'écrire ce que je vois

65
00:09:21,709 --> 00:09:23,084
ce que je ressens, ce que je pense.

66
00:09:56,584 --> 00:09:57,584
N'oubliez pas,

67
00:09:57,959 --> 00:10:00,459
que Big Brother vous surveille toujours.

68
00:10:04,459 --> 00:10:05,959
Big Brother te surveille,

69
00:10:06,084 --> 00:10:07,709
même quand tu dors.

70
00:10:36,459 --> 00:10:38,209
(Animateur) Commençons notre gymnastique.

71
00:10:39,084 --> 00:10:41,209
Venez tous ici devant vos moniteurs.

72
00:10:42,459 --> 00:10:43,834
Mouvements circulaires du cou.

73
00:10:44,334 --> 00:10:45,334
Une fois deux.

74
00:10:45,834 --> 00:10:46,834
Une fois deux.

75
00:10:47,709 --> 00:10:49,584
Mains à la largeur des épaules.

76
00:10:49,584 --> 00:10:50,584
Agitez vos mains.

77
00:10:51,334 --> 00:10:52,334
Une fois deux.

78
00:10:52,334 --> 00:10:53,459
Une fois deux.

79
00:10:53,459 --> 00:10:54,584
Une fois deux.

80
00:10:54,584 --> 00:10:55,959
Une fois deux.

81
00:10:56,084 --> 00:10:57,334
Une fois deux.

82
00:10:57,834 --> 00:10:59,709
Mouvements circulaires de la main

83
00:10:59,834 --> 00:11:00,959
dans le sens des aiguilles d'une montre.

84
00:11:01,459 --> 00:11:02,459
Une fois deux.

85
00:11:02,709 --> 00:11:03,709
Une fois deux.

86
00:11:03,709 --> 00:11:04,834
Une fois deux.

87
00:11:04,834 --> 00:11:05,834
Alors,

88
00:11:05,959 --> 00:11:06,959
Très bien.

89
00:11:08,209 --> 00:11:09,959
Maintenant je me penche

90
00:11:10,209 --> 00:11:11,709
toucher le sol.

91
00:11:11,959 --> 00:11:12,959
Donc.

92
00:11:13,209 --> 00:11:14,584
D-503,

93
00:11:14,584 --> 00:11:17,209
tu es à nouveau paresseux, comme toujours !

94
00:11:17,209 --> 00:11:18,709
En bas, en bas, c'est parti.

95
00:11:18,834 --> 00:11:20,459
Alors détends-toi, euh.

96
00:11:20,834 --> 00:11:21,959
Un, deux.

97
00:11:22,334 --> 00:11:23,459
Un, deux.

98
00:11:23,584 --> 00:11:24,709
Un, deux.

99
00:11:24,709 --> 00:11:25,959
Un, deux.

100
00:11:26,459 --> 00:11:28,084
Oui, mieux.

101
00:11:31,084 --> 00:11:33,084
Et maintenant des squats profonds.

102
00:11:34,334 --> 00:11:35,959
Un, deux.

103
00:11:36,584 --> 00:11:38,209
Un, deux.

104
00:11:38,334 --> 00:11:41,209
D-503, accroupissez-vous plus profondément, un, deux.

105
00:11:41,584 --> 00:11:42,709
Un, deux.

106
00:11:43,084 --> 00:11:44,334
Balancez vos jambes.

107
00:11:44,584 --> 00:11:45,709
Un, deux.

108
00:11:46,084 --> 00:11:47,209
Un, deux.

109
00:11:47,209 --> 00:11:48,209
Plus haut.

110
00:11:48,459 --> 00:11:49,584
Un, deux.

111
00:11:49,709 --> 00:11:50,959
Un, deux.

112
00:11:51,209 --> 00:11:52,209
Un, deux.

113
00:11:55,084 --> 00:11:57,084
Bon, maintenant l'entraînement en force.

114
00:11:59,459 --> 00:12:00,709
Prends tes haltères,

115
00:12:01,209 --> 00:12:02,834
soulevez les haltères.

116
00:12:02,959 --> 00:12:04,459
Un, deux.

117
00:12:04,709 --> 00:12:05,834
Un, deux.

118
00:12:05,834 --> 00:12:06,959
Un, deux.

119
00:12:10,334 --> 00:12:11,334
Un, deux.

120
00:12:11,709 --> 00:12:12,459
Un, deux.

121
00:12:12,459 --> 00:12:14,084
Un, deux.

122
00:12:14,209 --> 00:12:15,209
Un

123
00:12:15,709 --> 00:12:16,709
A l'aise !

124
00:12:58,834 --> 00:13:00,209
Dans deux semaines, Integral

125
00:13:00,209 --> 00:13:01,334
décoller dans l'espace.

126
00:13:02,459 --> 00:13:03,564
Ce moment solennel est

127
00:13:03,588 --> 00:13:04,959
non seulement important pour nous

128
00:13:04,959 --> 00:13:06,072
mais aussi pour le reste

129
00:13:06,096 --> 00:13:07,209
habitants de cet univers.

130
00:13:07,834 --> 00:13:09,584
Ils sauront enfin pour nous.

131
00:13:11,459 --> 00:13:13,334
Nous apporterons du bonheur à ceux qui

132
00:13:13,459 --> 00:13:15,834
nous ne savions même pas que nous existions.

133
00:13:15,959 --> 00:13:18,334
Nous disposons des dernières armes de précision.

134
00:13:18,709 --> 00:13:19,995
Nous savons que pour apporter la paix

135
00:13:20,019 --> 00:13:21,209
à la misérable pensée

136
00:13:21,334 --> 00:13:22,300
de ces primitifs

137
00:13:22,324 --> 00:13:23,834
les créatures ne seront pas faciles.

138
00:13:24,209 --> 00:13:26,459
Oui, nous sommes prêts à affronter tous les obstacles

139
00:13:26,459 --> 00:13:28,209
et nous frapperons les premiers.

140
00:13:28,834 --> 00:13:30,834
Il faut les rendre heureux

141
00:13:30,834 --> 00:13:32,084
peu importe le prix.

142
00:13:32,459 --> 00:13:34,084
Vive Big Brother !

143
00:14:05,459 --> 00:14:07,584
Malheureusement, les saucisses sont en rupture de stock.

144
00:14:07,709 --> 00:14:09,334
Choisissez un autre produit.

145
00:14:09,584 --> 00:14:11,834
Nous avons une délicieuse bouillie synthétique.

146
00:14:14,709 --> 00:14:15,709
Manger!

147
00:14:16,834 --> 00:14:18,209
Jusqu'à la fin de la pause déjeuner

148
00:14:18,334 --> 00:14:19,584
il reste dix minutes.

149
00:15:08,209 --> 00:15:09,209
Excusez-moi, je peux m'asseoir ?

150
00:15:09,709 --> 00:15:10,709
Oui.

151
00:15:14,334 --> 00:15:15,334
Bon appétit.

152
00:15:18,709 --> 00:15:19,959
Comment se porte le Dictionnaire ?

153
00:15:20,709 --> 00:15:23,209
Lentement, je me tourne vers les adjectifs.

154
00:15:23,834 --> 00:15:25,459
C'est fascinant

155
00:15:29,959 --> 00:15:32,459
Nous donnons à la langue sa forme définitive,

156
00:15:32,834 --> 00:15:34,209
quand allons-nous finir le travail

157
00:15:34,334 --> 00:15:36,209
vous devrez tout réapprendre.

158
00:15:40,084 --> 00:15:41,834
Probablement intéressant à
trouver de nouveaux mots ?

159
00:15:47,834 --> 00:15:48,834
Rien de tel,

160
00:15:48,959 --> 00:15:49,959
nous n'inventons pas,

161
00:15:50,209 --> 00:15:51,584
nous détruisons les mots,

162
00:15:52,084 --> 00:15:54,334
des dizaines d’entre eux, chaque jour.

163
00:15:54,709 --> 00:15:56,584
Nous avons poussé le langage jusqu'à la limite.

164
00:16:05,584 --> 00:16:07,209
Tu sais, la destruction des mots

165
00:16:07,584 --> 00:16:08,584
chose étonnante.

166
00:16:09,209 --> 00:16:10,334
Prenons par exemple le mot

167
00:16:10,334 --> 00:16:11,334
Très bien.

168
00:16:11,834 --> 00:16:12,834
S'il existe,

169
00:16:12,959 --> 00:16:14,209
pourquoi as-tu besoin du mot mauvais ?

170
00:16:14,834 --> 00:16:16,459
Pas bon, ça fera tout aussi bien l'affaire, en fait,

171
00:16:16,584 --> 00:16:17,584
c'est mieux, parce que c'est exactement le contraire,

172
00:16:18,209 --> 00:16:20,959
ce que l'autre ne l'est pas.

173
00:16:21,459 --> 00:16:22,459
parce que ce mot a le

174
00:16:22,584 --> 00:16:23,709
sens exactement opposé,

175
00:16:24,584 --> 00:16:26,584
Encore une fois, si vous avez besoin

176
00:16:27,459 --> 00:16:29,584
forme plus forte du bien

177
00:16:30,334 --> 00:16:32,209
alors à quoi ça sert

178
00:16:32,209 --> 00:16:34,084
avoir toute une chaîne d'indéfinis

179
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
des mots inutiles comme

180
00:16:35,959 --> 00:16:37,834
excellent, excellent, etc.

181
00:16:38,459 --> 00:16:40,334
En plus, ça arrange tout.

182
00:16:41,084 --> 00:16:43,584
Et si tu ferais mieux de dire

183
00:16:44,209 --> 00:16:45,459
puis plus-plus-bien.

184
00:16:46,834 --> 00:16:48,084
Eh bien, tu ne te sens pas

185
00:16:48,209 --> 00:16:49,334
comme tout est beau

186
00:16:49,959 --> 00:16:50,959
et naturellement ?

187
00:16:51,459 --> 00:16:52,709
Ce poste

188
00:16:52,959 --> 00:16:53,959
déposé en premier.

189
00:16:54,084 --> 00:16:55,084
Grand frère.

190
00:17:05,459 --> 00:17:07,334
Vous n'avez pas une réelle appréciation
de la novlangue.

191
00:17:09,709 --> 00:17:11,209
Même quand tu l'écris

192
00:17:12,209 --> 00:17:13,959
vous pensez toujours en Oldspeak.

193
00:17:14,584 --> 00:17:16,959
La novlangue est très éloignée de l'ancienne langue,

194
00:17:17,709 --> 00:17:18,709
comprendre.

195
00:17:22,084 --> 00:17:23,334
Savez-vous que la Novlangue

196
00:17:23,334 --> 00:17:25,334
est la seule langue au monde dont

197
00:17:26,209 --> 00:17:28,209
le vocabulaire diminue chaque année ?

198
00:17:31,209 --> 00:17:32,209
Cinq.

199
00:17:35,334 --> 00:17:36,334
Combien font cinq ?

200
00:17:36,459 --> 00:17:38,709
La fréquence des repas est de cinq minutes,

201
00:17:39,209 --> 00:17:40,834
quand la moyenne est de vingt.

202
00:17:40,834 --> 00:17:42,459
Cela signifie que les informations
et le sujet

203
00:17:42,459 --> 00:17:43,959
t'excite tellement que tu es prêt

204
00:17:43,959 --> 00:17:45,834
sacrifier le temps réservé à manger.

205
00:17:47,459 --> 00:17:48,834
Tu vois, tout est servi par les mathématiques

206
00:17:48,959 --> 00:17:49,959
les lois, voire la logique.

207
00:17:50,709 --> 00:17:51,959
Deux fois deux font toujours quatre.

208
00:17:54,584 --> 00:17:55,584
Bien.

209
00:17:55,709 --> 00:17:56,959
Qu'est-ce qui t'inquiète

210
00:17:57,209 --> 00:17:58,459
si votre indice

211
00:17:58,834 --> 00:17:59,834
est zéro ?

212
00:18:04,334 --> 00:18:05,334
Rien.

213
00:18:07,834 --> 00:18:09,334
Attends, tu as dit

214
00:18:09,334 --> 00:18:10,834
combien font deux deux quatre ?

215
00:18:12,084 --> 00:18:13,084
Comme alors ?

216
00:18:15,959 --> 00:18:17,709
C'est quoi cette langue ?

217
00:18:19,959 --> 00:18:22,084
Vous voyez que tout le but de la Novlangue

218
00:18:22,334 --> 00:18:24,834
est de restreindre le champ de la pensée,

219
00:18:25,834 --> 00:18:27,584
à la fin nous ferons du crime de pensée

220
00:18:27,584 --> 00:18:29,834
littéralement impossible, car il y a

221
00:18:30,334 --> 00:18:31,959
il n'y aura pas de mots pour l'exprimer.

222
00:18:32,584 --> 00:18:35,084
Chaque concept qui peut

223
00:18:35,209 --> 00:18:36,459
sera jamais nécessaire, sera

224
00:18:36,709 --> 00:18:37,834
exprimé par exactement un mot.

225
00:18:38,709 --> 00:18:39,834
Sa signification sera

226
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
strictement défini et tout

227
00:18:41,209 --> 00:18:42,834
ses significations subsidiaires

228
00:18:42,959 --> 00:18:43,959
effacé et oublié.

229
00:18:45,459 --> 00:18:46,459
Déjà, dans la onzième édition,

230
00:18:46,459 --> 00:18:47,584
nous n’en sommes pas loin.

231
00:18:51,834 --> 00:18:54,084
Bientôt personne ne le saura

232
00:18:54,084 --> 00:18:55,209
Vieux langage,

233
00:18:56,209 --> 00:18:57,834
parce que toute la littérature du passé

234
00:18:58,584 --> 00:18:59,584
sera détruit.

235
00:18:59,959 --> 00:19:01,334
Shakespeare, Milton,

236
00:19:01,709 --> 00:19:02,709
Byron,

237
00:19:02,709 --> 00:19:03,959
ils n’existeront qu’en novlangue.

238
00:19:04,709 --> 00:19:05,709
Pouvez-vous imaginer?

239
00:19:08,584 --> 00:19:09,584
D'ailleurs,

240
00:19:10,209 --> 00:19:11,209
voir le slogan

241
00:19:11,334 --> 00:19:12,584
la liberté est l'esclavage

242
00:19:13,084 --> 00:19:14,209
l'ignorance est le pouvoir.

243
00:19:14,959 --> 00:19:15,822
Pouvez-vous imaginer si ceci

244
00:19:15,846 --> 00:19:16,709
le slogan n'existera pas,

245
00:19:17,084 --> 00:19:18,084
que va-t-il se passer alors ?

246
00:19:20,834 --> 00:19:22,834
Tout le climat de la pensée

247
00:19:23,709 --> 00:19:24,959
sera différent.

248
00:19:26,459 --> 00:19:27,459
En fait, il n'y aura aucune pensée,

249
00:19:27,584 --> 00:19:28,709
tel que nous le comprenons maintenant.

250
00:19:29,959 --> 00:19:32,584
Il y a un mot en novlangue,

251
00:19:32,584 --> 00:19:34,084
Je ne sais pas si tu le sais,

252
00:19:35,084 --> 00:19:36,709
Duckspeak, pour cancaner comme un canard.

253
00:19:37,459 --> 00:19:37,959
Comment?

254
00:19:38,084 --> 00:19:38,959
Pour cancaner.

255
00:19:39,084 --> 00:19:40,084
Pour cancaner.

256
00:19:40,209 --> 00:19:41,584
C'est un de ces mots intéressants

257
00:19:42,334 --> 00:19:45,834
qui ont deux significations contradictoires.

258
00:19:46,459 --> 00:19:47,084
Par exemple?

259
00:19:47,459 --> 00:19:48,459
Regardez,

260
00:19:48,834 --> 00:19:50,084
si tu l'utilises

261
00:19:50,084 --> 00:19:51,459
envers un adversaire,

262
00:19:52,709 --> 00:19:55,459
c'est offensant,

263
00:19:55,584 --> 00:19:57,334
abus.

264
00:19:59,334 --> 00:20:00,334
Et si tu l'appliques

265
00:20:00,334 --> 00:20:01,334
à n'importe qui

266
00:20:01,709 --> 00:20:02,709
avec qui tu es d'accord

267
00:20:03,084 --> 00:20:05,334
eh bien, avec ta position, avec ton concept

268
00:20:05,834 --> 00:20:06,834
alors c'est un éloge.

269
00:20:07,084 --> 00:20:08,084
Imaginez comment tout

270
00:20:08,959 --> 00:20:09,959
est si simple et logique.

271
00:20:12,709 --> 00:20:13,459
Intéressant.

272
00:20:13,459 --> 00:20:14,459
Oui.

273
00:20:45,209 --> 00:20:46,584
La fille qui est décédée,

274
00:20:47,459 --> 00:20:49,084
n'est-elle pas de la Police de la Pensée ?

275
00:20:52,584 --> 00:20:53,709
Non, ne t'inquiète pas

276
00:20:53,834 --> 00:20:55,334
elle travaille dans le département artistique.

277
00:21:00,459 --> 00:21:01,459
Il est clair.

278
00:21:10,209 --> 00:21:11,709
Eh bien, tu ne bois pas, tu ne manges pas.

279
00:21:13,959 --> 00:21:14,959
Je suis rassasié.

280
00:21:16,459 --> 00:21:17,459
Pas d'appétit aujourd'hui.

281
00:21:18,834 --> 00:21:19,834
Et j'ai bon appétit.

282
00:21:21,709 --> 00:21:22,709
C'était agréable de parler.

283
00:21:23,209 --> 00:21:26,084
Non merci, je n'ai pas encore fini le mien.

284
00:21:27,334 --> 00:21:29,584
Le café est délicieux.

285
00:21:29,709 --> 00:21:31,709
Voyez à quel point c'est intéressant

286
00:21:33,334 --> 00:21:34,334
sont les nouveaux développements.

287
00:21:34,834 --> 00:21:36,334
Ce que je t'ai dit, ces

288
00:21:36,334 --> 00:21:39,459
les moments conceptuels, étaient-ils intéressants ?

289
00:21:39,584 --> 00:21:42,959
Les avez-vous aimés, avez-vous trouvé quelque chose

290
00:21:42,959 --> 00:21:44,209
du nouveau concernant cette langue ?

291
00:21:44,584 --> 00:21:45,959
Je pense que ça viendra avec le temps.

292
00:21:47,209 --> 00:21:48,459
Tu sais, la seule langue

293
00:21:48,459 --> 00:21:49,709
pour moi, c'est le langage des mathématiques.

294
00:21:49,709 --> 00:21:50,834
Comme je te l'ai déjà expliqué

295
00:21:50,834 --> 00:21:52,709
avant, chacun succombe à sa logique.

296
00:21:55,334 --> 00:21:57,584
Merveilleux cancan !

297
00:22:01,584 --> 00:22:05,584
Bien cancané.

298
00:22:05,584 --> 00:22:08,103
Et donc je l'ai convaincu

299
00:22:08,127 --> 00:22:10,459
du concept Novlangue.

300
00:22:15,334 --> 00:22:18,766
Mais il n'attache probablement toujours pas beaucoup d'importance

301
00:22:18,790 --> 00:22:20,862
valeur à cela, mais dans

302
00:22:20,886 --> 00:22:22,959
le moment où il comprendra

303
00:22:22,959 --> 00:22:24,954
que cette langue particulière

304
00:22:24,978 --> 00:22:26,834
devrait être utilisé partout.

305
00:22:30,709 --> 00:22:32,584
(Animateur) L’heure de la nourriture est terminée.

306
00:22:33,834 --> 00:22:35,209
D'ACCORD.

307
00:22:35,709 --> 00:22:36,084
(Animateur) Retour au travail.

308
00:22:36,084 --> 00:22:37,084
Je vais aller travailler.

309
00:22:41,584 --> 00:22:43,834
Bienvenue dans la Minute de la Haine.

310
00:22:44,959 --> 00:22:46,834
Regarde cette vilaine tasse.

311
00:22:47,209 --> 00:22:48,709
Cette créature s'appelle G-315.

312
00:22:48,709 --> 00:22:52,334
Ses récits selon lesquels la liberté n'est pas l'esclavage,

313
00:22:52,459 --> 00:22:54,959
a déjà détruit mentalement des dizaines de personnes

314
00:22:54,959 --> 00:22:56,584
chiffres faibles.

315
00:22:56,584 --> 00:22:58,459
G-315 se dit écrivain,

316
00:22:58,584 --> 00:23:00,959
mais ce n'est qu'un hack ordinaire.

317
00:23:02,459 --> 00:23:04,709
Il désinforme la population

318
00:23:04,709 --> 00:23:07,209
diffuser des contrefaçons et des théories du complot.

319
00:23:07,584 --> 00:23:10,334
Il chie sur les Etats-Unis
et diffame Big Brother.

320
00:23:10,334 --> 00:23:12,834
Cette ordure veut nous détruire.

321
00:23:12,959 --> 00:23:16,584
G-315 a fui la justice.

322
00:23:16,584 --> 00:23:18,834
Mais nos vaillants éclaireurs
trouverai ce traître,

323
00:23:18,959 --> 00:23:21,459
et un sort pire que la mort l'attend.

324
00:23:22,209 --> 00:23:25,584
Chargez-vous de haine, chers camarades,

325
00:23:25,709 --> 00:23:26,959
être dynamisé par la vue
de ce reptiloïde.

326
00:23:27,334 --> 00:23:30,209
La haine est utile, la haine tient chaud.

327
00:23:30,584 --> 00:23:32,084
Gloire à Big Brother !

328
00:23:38,709 --> 00:23:40,084
Commençons par la haine.

329
00:23:41,334 --> 00:23:41,959
Trois.

330
00:23:41,959 --> 00:23:42,584
Deux.

331
00:23:42,584 --> 00:23:43,084
Un.

332
00:23:43,084 --> 00:23:51,084
Commencer!

333
00:24:25,709 --> 00:24:27,709
Bonjour, chers camarades.

334
00:24:29,459 --> 00:24:31,959
Nous vous avons réunis pour vous montrer

335
00:24:32,709 --> 00:24:33,959
dégradation de l'art.

336
00:24:35,834 --> 00:24:40,459
En appuyant simplement sur un bouton, chacun d'entre vous peut

337
00:24:40,459 --> 00:24:43,459
créer jusqu'à 1000 sonates par seconde

338
00:24:45,209 --> 00:24:46,709
avec l'aide de l'intelligence artificielle.

339
00:24:48,334 --> 00:24:50,072
Maintenant imagine ce que c'était

340
00:24:50,096 --> 00:24:51,834
comme pour vos ancêtres.

341
00:24:51,834 --> 00:24:57,709
Ils ne pouvaient créer qu'en forçant

342
00:24:58,959 --> 00:25:01,959
eux-mêmes à des crises d'inspiration,

343
00:25:03,959 --> 00:25:05,459
une forme inconnue d'épilepsie.

344
00:25:06,334 --> 00:25:08,084
Et voici le résultat,

345
00:25:09,209 --> 00:25:10,834
musique du XXe siècle.

346
00:25:11,959 --> 00:25:13,709
Bien sûr, cette boîte.

347
00:25:15,709 --> 00:25:18,959
Ils l'appelaient gra...

348
00:25:20,709 --> 00:25:23,084
le piano à queue.

349
00:25:24,334 --> 00:25:27,334
Ce qui prouve une fois de plus à quel point tous leurs

350
00:25:27,709 --> 00:25:32,334
la musique n’est qu’une cacophonie incompétente.

351
00:25:32,834 --> 00:25:35,584
Et maintenant le responsable du département artistique,

352
00:25:35,584 --> 00:25:39,809
I-330, jouera pour vous

353
00:25:41,259 --> 00:25:43,543
le plus sans talent, le plus dégoûtant

354
00:25:43,567 --> 00:25:48,459
des bêtises au piano.

355
00:25:49,334 --> 00:25:52,584
Oui, chers camarades, il faut maintenant

356
00:25:52,584 --> 00:25:57,009
faites preuve de courage et supportez ces ordures.

357
00:25:57,033 --> 00:25:59,935
Cette dure épreuve doit

358
00:25:59,959 --> 00:26:02,135
te rendre plus fort et faire

359
00:26:02,159 --> 00:26:04,334
il est clair comment se battre au mieux

360
00:26:04,709 --> 00:26:08,510
les ennemis du peuple.

361
00:26:08,534 --> 00:26:10,482
La médiocrité sera punie !

362
00:26:10,506 --> 00:26:12,034
Gloire au grand frère !

363
00:26:13,459 --> 00:26:15,084
Gloire à la science !

364
00:28:32,335 --> 00:28:35,102
Hé, mathématicien ! Vous rêvez ?

365
00:28:35,126 --> 00:28:40,019
Je ne rêve pas du tout, si tu
will, debout en adoration.

366
00:28:40,043 --> 00:28:42,031
Ah, certainement,
certainement ! Toi, mon ami,

367
00:28:42,055 --> 00:28:44,043
je n'aurais jamais dû
devenir mathématicien,

368
00:28:44,126 --> 00:28:46,168
tu aurais dû devenir
un poète, un grand poète !

369
00:28:46,192 --> 00:28:49,310
Jusqu'à présent, j'ai servi la connaissance, et
Je continuerai à servir la connaissance

370
00:28:49,334 --> 00:28:58,019
Je n'aime pas, je ne comprends pas les blagues,
et R-13 a la mauvaise habitude de plaisanter.

371
00:28:58,043 --> 00:29:01,594
Heh, au diable avec
connaissance. Votre tant annoncé

372
00:29:01,618 --> 00:29:06,019
la connaissance n'est qu'une forme
de lâcheté. C'est un fait !

373
00:29:06,043 --> 00:29:09,031
Oui, tu veux
encercler l'infini avec un

374
00:29:09,055 --> 00:29:12,043
mur mais tu as peur de
regarde derrière le mur.

375
00:29:12,067 --> 00:29:14,524
Oui Monsieur! Et si jamais tu
devrait regarder au-delà du

376
00:29:14,548 --> 00:29:15,519
mur tu serais ébloui
et ferme les yeux, oui...

377
00:29:15,543 --> 00:29:21,787
Les murs sont la base de
chaque humain... Heureusement, le

378
00:29:21,811 --> 00:29:29,043
période antédiluvienne de ceux
Shakespeare et Dostoïevski, c'est passé !

379
00:29:31,043 --> 00:29:37,031
Oui, cher mathématicien,
heureusement, heureusement.

380
00:29:37,055 --> 00:29:43,043
Nous sommes l'arithmétique heureuse
méchant. Comme tu le dirais,

381
00:29:45,043 --> 00:29:48,969
l'intégration de
zéro à l'infini, de

382
00:29:48,993 --> 00:29:52,918
imbéciles à Shakespeare.
Est-ce que je le corrige ?

383
00:30:16,168 --> 00:30:21,418
Aujourd'hui est un jour solennel, l'exécution de
l'ennemi du peuple L-723 est aujourd'hui.

384
00:30:21,442 --> 00:30:24,893
Il montera sur la Machine
de Big Brother et tu seras

385
00:30:24,917 --> 00:30:28,817
observant les derniers instants
de sa vie totalement sans valeur.

386
00:30:28,841 --> 00:30:31,258
Vive Big Brother !

387
00:30:31,282 --> 00:30:33,282
ENNEMI DU PEUPLE

388
00:30:37,293 --> 00:30:50,793
Mon numéro est le L-723. J'avoue ma culpabilité
en vertu de tous les articles du Code criminel.

389
00:31:34,043 --> 00:31:45,311
Je me suis permis d'être inapproprié
pensée illégale.

390
00:31:45,335 --> 00:31:48,835
J'ai violé l'ordre des États-Unis.

391
00:31:52,168 --> 00:31:58,668
C'est moi qui ai voté
contre Big Brother.

392
00:32:00,918 --> 00:32:06,043
Et rompit la fête de l'unanimité.

393
00:32:07,876 --> 00:32:16,251
Je sais que je ne suis pas digne de clémence.

394
00:34:34,959 --> 00:34:45,334
En effet, la grande civilisation
de nos ancêtres était étrange.

395
00:34:47,834 --> 00:34:49,209
Il y a des enfants, de l'amour

396
00:34:50,959 --> 00:34:52,959
n’étaient pas interdits comme ils le sont actuellement.

397
00:34:57,209 --> 00:34:59,459
L'harmonie et le chaos y régnaient.

398
00:35:01,209 --> 00:35:02,209
Harmonie et chaos.

399
00:35:07,334 --> 00:35:08,334
Peut-être,

400
00:35:08,459 --> 00:35:09,584
Peut-être.

401
00:35:10,834 --> 00:35:12,834
D'un point de vue mathématique, l'harmonie

402
00:35:13,459 --> 00:35:17,334
et le chaos est deux dénominateurs

403
00:35:19,959 --> 00:35:24,584
qui font le bonheur.

404
00:35:26,209 --> 00:35:27,459
Nous ne pouvons pas savoir

405
00:35:28,584 --> 00:35:30,459
parce que nous n'avons pas de chaos

406
00:35:31,709 --> 00:35:33,334
nous n'avons que l'harmonie.

407
00:35:48,251 --> 00:35:49,251
Bonjour.

408
00:35:49,376 --> 00:35:50,376
Bonjour.

409
00:35:52,376 --> 00:35:53,376
Avez-vous assisté à l'exécution hier ?

410
00:35:56,418 --> 00:35:58,418
Malheureusement seulement à la télé,

411
00:35:59,001 --> 00:36:01,376
J'ai été occupé à écrire la Novlangue.

412
00:36:02,085 --> 00:36:04,085
Tu as vraiment raté quelque chose,

413
00:36:05,959 --> 00:36:07,709
tu sais que c'était instructif

414
00:36:07,709 --> 00:36:09,334
et un spectacle rafraîchissant.

415
00:36:10,459 --> 00:36:12,459
Tu sais, je pense qu'ils avaient

416
00:36:12,834 --> 00:36:13,959
leurs jambes attachées !

417
00:36:14,209 --> 00:36:16,084
C'était tellement drôle comme leurs jambes tremblaient !

418
00:36:23,334 --> 00:36:24,334
Oui.

419
00:36:26,459 --> 00:36:28,334
Quelle terrible nouvelle !

420
00:36:28,334 --> 00:36:30,459
Ces salauds !

421
00:36:30,459 --> 00:36:31,709
Ce qui s'est passé?

422
00:36:31,709 --> 00:36:32,709
Ce qui s'est passé.

423
00:36:32,959 --> 00:36:33,959
Écoutez, selon des sources fiables

424
00:36:37,834 --> 00:36:40,209
ils ont été redécouverts

425
00:36:40,209 --> 00:36:42,709
traces d'une organisation jusqu'alors insaisissable

426
00:36:43,084 --> 00:36:45,269
visant à la libération du

427
00:36:45,293 --> 00:36:48,084
Joug bienveillant des États-Unis.

428
00:36:52,334 --> 00:36:53,334
Libération...

429
00:36:59,084 --> 00:37:00,084
Incroyable

430
00:37:00,834 --> 00:37:02,697
Dans quelle mesure les instincts criminels

431
00:37:02,721 --> 00:37:04,584
sont si tenaces envers la race humaine.

432
00:37:05,084 --> 00:37:06,709
Je dis délibérément

433
00:37:06,959 --> 00:37:07,959
criminel!

434
00:37:11,084 --> 00:37:13,209
Liberté et criminalité

435
00:37:16,959 --> 00:37:17,834
sont inextricablement liés

436
00:37:17,834 --> 00:37:18,834
entre eux, c'est clair.

437
00:37:21,209 --> 00:37:22,959
Seule solution à

438
00:37:22,959 --> 00:37:25,084
sauver une personne du crime est

439
00:37:25,334 --> 00:37:26,834
pour lui épargner la liberté !

440
00:37:27,459 --> 00:37:28,459
Et c'est à ce moment-là

441
00:37:28,834 --> 00:37:30,959
nous nous en sommes à peine débarrassés,

442
00:37:31,709 --> 00:37:33,209
tout à coup un peu pathétique

443
00:37:33,209 --> 00:37:34,709
des idiots apparaissent, vous savez !

444
00:37:34,709 --> 00:37:35,209
Des malentendus !

445
00:37:35,709 --> 00:37:37,072
Eh bien, ne vous inquiétez pas, notre Parti

446
00:37:37,096 --> 00:37:38,459
les vaporisera rapidement,

447
00:37:39,084 --> 00:37:40,084
oui.

448
00:37:41,459 --> 00:37:42,584
Eh bien, comment est-ce possible !

449
00:37:43,209 --> 00:37:44,459
Que veulent-ils de nous ?

450
00:37:44,834 --> 00:37:46,084
qu'ils grimpent ici !

451
00:37:51,209 --> 00:37:52,209
D'ACCORD.

452
00:38:57,584 --> 00:39:01,584
Un ancien sage a dit un jour une chose intelligente :

453
00:39:01,709 --> 00:39:03,584
accidentellement, sans aucun doute.

454
00:39:05,334 --> 00:39:07,334
L'amour et la faim gouvernent le monde

455
00:39:09,209 --> 00:39:10,334
Par conséquent, pour dominer

456
00:39:11,334 --> 00:39:13,334
le monde, l'homme devait gagner un

457
00:39:16,459 --> 00:39:17,959
victoire sur la faim

458
00:39:17,959 --> 00:39:19,334
après avoir payé un prix très élevé.

459
00:39:20,584 --> 00:39:21,538
Je fais référence au grand

460
00:39:21,562 --> 00:39:22,709
Guerre de Deux Cents Ans,

461
00:39:22,709 --> 00:39:24,459
la guerre entre la ville et la terre.

462
00:39:26,209 --> 00:39:27,709
Probablement à cause de la religion

463
00:39:27,834 --> 00:39:30,459
préjugés, les paysans primitifs

464
00:39:30,709 --> 00:39:32,959
s'accrochaient obstinément à leur pain.

465
00:39:33,959 --> 00:39:36,209
Mais enfin notre contemporain

466
00:39:36,209 --> 00:39:37,709
la nourriture à base de pétrole a été inventée.

467
00:39:42,709 --> 00:39:44,459
Il est vrai que seulement les deux dixièmes environ

468
00:39:44,459 --> 00:39:45,584
population du globe

469
00:39:45,584 --> 00:39:46,959
ne s'est pas éteint,

470
00:39:51,709 --> 00:39:52,709
deux dixièmes.

471
00:39:53,459 --> 00:39:54,834
Mais purifié,

472
00:39:55,334 --> 00:39:56,584
purifié

473
00:39:56,834 --> 00:39:58,209
de milliers d'années de saleté !

474
00:40:01,084 --> 00:40:02,197
Mais comme le brillant brille magnifiquement

475
00:40:02,221 --> 00:40:03,334
la face de la terre est devenue !

476
00:40:06,709 --> 00:40:07,709
Et pour ça

477
00:40:08,459 --> 00:40:09,459
pour ceux-là,

478
00:40:09,709 --> 00:40:11,209
deux dixièmes.

479
00:40:35,843 --> 00:40:37,343
Activité suspecte

480
00:40:37,367 --> 00:40:39,367
détecté dans le quartier SUR.

481
00:40:42,703 --> 00:40:45,191
Des pervers possibles.

482
00:40:45,215 --> 00:40:47,703
Les travailleurs disponibles sont nécessaires pour aider.

483
00:40:49,453 --> 00:40:51,703
Il semble que le K-331 ait été développé

484
00:40:51,953 --> 00:40:54,203
instincts sexuels malsains.

485
00:41:00,584 --> 00:41:03,709
K-331 a le bit B-995,

486
00:41:03,733 --> 00:41:07,733
B-995 a une oreille arrachée et saigne.

487
00:41:09,157 --> 00:41:15,484
Il est possible que le B-995
a contracté la rage.

488
00:41:26,953 --> 00:41:29,018
Attention, la situation est stable

489
00:41:29,042 --> 00:41:32,042
K-331 et B-995 ont tous deux été éliminés.

490
00:41:50,210 --> 00:41:51,210
Bon après-midi!

491
00:41:52,043 --> 00:41:53,918
Salut Grand Frère !

492
00:41:54,293 --> 00:42:01,686
J'ai entendu dire que tu es le leader
développeur de Novlangue.

493
00:42:01,710 --> 00:42:04,085
Quel est le mot pour aimer en novlangue ?

494
00:42:06,043 --> 00:42:09,793
Tu sais, l'amour est applicable
à Grand Frère.

495
00:42:10,960 --> 00:42:16,460
C'est une partie inaliénable de nous, telle
comme les mains, les jambes, comment nous respirons,

496
00:42:16,484 --> 00:42:21,168
et si tu n'aimes pas Big
Frère, tout cela ne servira à rien.

497
00:42:23,043 --> 00:42:24,043
Et l’inspiration ?

498
00:42:25,335 --> 00:42:32,710
Inspiration... c'est le plus probable
un terme médical,

499
00:42:32,734 --> 00:42:37,734
c'est probablement une sorte d'épilepsie.
Je le vois de cette façon.

500
00:42:38,043 --> 00:42:39,293
Et le mot passion ?

501
00:42:41,168 --> 00:42:46,293
Passion, passion...

502
00:42:48,043 --> 00:42:56,168
Vous savez, je ne peux pas vous le dire tout de suite.
Cela vaut la peine de faire des recherches supplémentaires

503
00:42:56,192 --> 00:43:05,192
et peut-être que bientôt je pourrai donner
vous une réponse plus détaillée

504
00:43:05,216 --> 00:43:11,543
à ce concept parce que maintenant même
Je ne suis pas prêt à vous répondre.

505
00:43:12,835 --> 00:43:17,019
Oui merci.
Passionné....

506
00:43:17,043 --> 00:43:29,043
Qu'est-ce que ça pourrait être, la passion ?
Peut-être est-ce la forme la plus élevée de l’amour ?

507
00:43:29,067 --> 00:43:38,668
Jusqu'à présent, je peux dire ceci. Eh bien, je pense que nous
besoin d'une étude plus approfondie de cette question,

508
00:43:38,692 --> 00:43:51,960
alors je serai capable de gérer ce terme.
Intéressant... l'inspiration, c'est évident,

509
00:43:51,984 --> 00:44:00,668
l'amour est également compréhensible. Passion!
Mot intéressant, il devrait peut-être être interdit

510
00:44:00,692 --> 00:44:11,335
Ou peut-être pas. Je dois encore délibérer
à ce sujet et donne une réponse plus précise

511
00:44:11,359 --> 00:44:18,019
et peut-être qu'elle sera heureuse
avec ma réponse et mon raisonnement.

512
00:44:18,043 --> 00:44:26,043
Mais le temps nous le dira, et mettra
chaque chose à sa place.

513
00:46:36,084 --> 00:46:37,834
Et alors, tu es venu !

514
00:46:37,959 --> 00:46:41,584
Je me demandais si tu viendrais ou pas.

515
00:46:43,209 --> 00:46:44,209
C'est inhabituel ici.

516
00:46:48,334 --> 00:46:49,584
Suivez-moi,

517
00:46:49,834 --> 00:46:50,834
Je vais tout vous montrer ici.

518
00:47:20,959 --> 00:47:25,459
Ce même étrange instrument ancien.

519
00:48:22,043 --> 00:48:29,436
Vous semblez vouloir être original, mais je
je ne comprends pas, pourquoi m'as-tu invité ?

520
00:48:29,460 --> 00:48:32,710
C'est seulement maintenant que je peux voir
de quelle couleur sont tes yeux...

521
00:48:42,209 --> 00:48:46,459
Ne trouvez-vous pas surprenant que
une fois que les gens pouvaient supporter des types comme celui-ci ?

522
00:48:48,959 --> 00:48:50,834
Non seulement vous les supportez, mais vous les adorez.

523
00:48:52,709 --> 00:48:55,709
Quel esprit servile,
tu ne le penses pas ?

524
00:48:55,733 --> 00:48:57,733
Peut-être qu'ils auraient dû
été exterminé ?

525
00:48:58,043 --> 00:49:04,043
Probablement, ouais.
Parlons mieux de toi.

526
00:49:04,459 --> 00:49:07,959
Tu as l'air de travailler
au département artistique ?

527
00:49:08,459 --> 00:49:11,209
Oui, je travaille dans le département artistique

528
00:49:12,084 --> 00:49:13,334
nous créons des hymnes

529
00:49:13,459 --> 00:49:14,584
et la pornographie.

530
00:49:47,834 --> 00:49:48,834
D'où l'as-tu eu ?

531
00:49:50,834 --> 00:49:51,834
Aimeriez-vous prendre un verre?

532
00:49:53,709 --> 00:49:55,084
Les États-Unis exterminent simplement

533
00:49:59,209 --> 00:50:01,959
les fumeurs et ceux qui boivent de l'alcool.

534
00:50:04,709 --> 00:50:05,709
Pensez-vous que c'est drôle ?

535
00:50:07,709 --> 00:50:08,709
Prenons un verre

536
00:50:09,084 --> 00:50:10,084
Allons,

537
00:50:10,334 --> 00:50:11,334
Allons,

538
00:50:11,959 --> 00:50:12,959
pour la santé,

539
00:50:32,959 --> 00:50:33,959
Allons.

540
00:51:21,584 --> 00:51:22,584
Pas mal, non ?

541
00:51:23,334 --> 00:51:24,584
C'est du vrai cognac.

542
00:51:26,584 --> 00:51:27,959
Comprenez-vous que je

543
00:51:28,459 --> 00:51:29,459
en tant que numéro respectant les règles, je suis requis

544
00:51:29,584 --> 00:51:31,084
vous dénoncer à la Police de la Pensée ?

545
00:51:38,834 --> 00:51:40,209
Et je me demande

546
00:51:40,334 --> 00:51:41,584
veux-tu me signaler

547
00:51:41,834 --> 00:51:42,834
ou pas ?

548
00:52:07,834 --> 00:52:08,834
Je dois y aller.

549
00:59:45,043 --> 00:59:50,043
INSTITUT DU CERVEAU

550
00:59:56,418 --> 01:00:04,418
Oui, oui, entrez, bonjour D-503.

551
01:00:04,418 --> 01:00:05,418
Bonjour.

552
01:00:05,793 --> 01:00:06,793
Asseyez-vous.

553
01:00:08,668 --> 01:00:09,918
Qu'est-ce qui ne va pas?

554
01:00:10,918 --> 01:00:15,043
je souffre d'insomnie

555
01:00:15,043 --> 01:00:16,418
et quand je m'endors

556
01:00:16,793 --> 01:00:18,918
faire des rêves étranges.

557
01:00:20,418 --> 01:00:22,293
Je n'avais jamais rêvé auparavant.

558
01:00:22,793 --> 01:00:25,043
On dit que l'ancien rêvait

559
01:00:25,293 --> 01:00:26,668
pour eux, c'était dans l'ordre des choses.

560
01:00:27,668 --> 01:00:29,293
En fait, ils ont passé toute leur vie

561
01:00:30,418 --> 01:00:31,418
C'était un manège infernal, mais nous,

562
01:00:33,043 --> 01:00:34,668
les gens d'aujourd'hui, nous ne le savons que trop bien

563
01:00:34,793 --> 01:00:36,543
que rêver est une maladie mentale grave.

564
01:00:39,543 --> 01:00:41,168
Je je.... Est-il possible que

565
01:00:41,168 --> 01:00:43,168
mon cerveau, ce précis, propre,

566
01:00:44,043 --> 01:00:46,918
mécanisme scintillant, comme un chronomètre

567
01:00:47,543 --> 01:00:49,168
sans un grain de poussière dessus, est-ce... ?

568
01:00:52,043 --> 01:00:53,793
Et maintenant je comprends que c'est comme

569
01:00:53,793 --> 01:00:55,668
quelque chose d'étranger s'y est installé.

570
01:00:56,918 --> 01:01:00,293
Oui, c'est le cas, maintenant. Je me sens vraiment là

571
01:01:00,293 --> 01:01:01,793
dans le cerveau un corps étranger

572
01:01:02,918 --> 01:01:05,793
comme un cil dans l'œil.

573
01:01:06,418 --> 01:01:07,668
On ne sent pas tout son corps mais ça

574
01:01:07,668 --> 01:01:08,168
oeil avec un cheveu dedans, un

575
01:01:08,168 --> 01:01:08,793
je ne peux pas l'oublier une seule seconde....

576
01:01:15,168 --> 01:01:16,793
Et je me tiens devant le miroir

577
01:01:19,043 --> 01:01:20,543
Je me regarde mais

578
01:01:21,168 --> 01:01:22,168
je vois quelqu'un

579
01:01:24,918 --> 01:01:26,668
et ce n'est pas moi

580
01:01:28,168 --> 01:01:30,293
aux sourcils arqués,

581
01:01:30,543 --> 01:01:32,293
un parfait inconnu

582
01:01:32,293 --> 01:01:34,543
moi un homme, je le vois pour la première fois.

583
01:01:37,043 --> 01:01:38,668
Et je suis réel, je ne suis pas lui.

584
01:01:38,668 --> 01:01:39,918
Et j'entends toujours des sons

585
01:01:45,418 --> 01:01:46,418
des sons magiques.

586
01:01:47,168 --> 01:01:48,168
C'est peut-être de la musique ?

587
01:01:49,293 --> 01:01:50,293
Et puis je rêve

588
01:01:53,543 --> 01:01:54,668
et le soir, je me poursuis

589
01:01:54,668 --> 01:01:56,293
ombre, je ne peux pas y échapper.

590
01:02:02,793 --> 01:02:03,918
Oui, c'est dommage.

591
01:02:05,918 --> 01:02:08,668
Apparemment, une âme s'est formée en vous.

592
01:02:09,418 --> 01:02:10,418
Une âme ?

593
01:02:14,293 --> 01:02:15,043
cet étrange mot ancien

594
01:02:15,168 --> 01:02:16,168
cela a été oublié il y a longtemps,

595
01:02:17,543 --> 01:02:18,543
une âme.

596
01:02:19,418 --> 01:02:23,168
Est-ce très dangereux ?

597
01:02:28,543 --> 01:02:29,668
Incurable.

598
01:02:40,668 --> 01:02:41,668
Mais plus précisément, qu’est-ce que c’est ?

599
01:02:41,668 --> 01:02:43,668
D'une manière ou d'une autre, je ne peux pas imaginer...

600
01:02:49,293 --> 01:02:52,043
Tu vois, le miroir froid

601
01:02:52,793 --> 01:02:54,043
reflète,

602
01:02:54,168 --> 01:02:55,168
jette,

603
01:02:56,043 --> 01:02:59,043
tandis que celui-ci absorbe.

604
01:03:00,668 --> 01:03:01,668
Il garde à jamais une trace de

605
01:03:01,668 --> 01:03:02,793
tout ce qui le touche.

606
01:03:05,543 --> 01:03:06,543
Une fois que tu as vu un imperceptible

607
01:03:08,043 --> 01:03:10,043
rides sur le visage de quelqu'un,

608
01:03:10,293 --> 01:03:12,043
et cette ride est à jamais préservée en toi.

609
01:03:15,793 --> 01:03:17,543
Il se peut que vous entendiez

610
01:03:17,668 --> 01:03:18,668
dans le silence

611
01:03:18,793 --> 01:03:19,918
une goutte d'eau qui tombe,

612
01:03:21,918 --> 01:03:24,293
et vous l'entendrez...

613
01:03:29,418 --> 01:03:30,543
Oui, oui, c'est ça !

614
01:03:31,168 --> 01:03:32,168
J'entends maintenant des gouttes d'eau

615
01:03:32,418 --> 01:03:33,668
dégoulinant dans le silence du robinet

616
01:03:33,668 --> 01:03:34,668
d'un lavabo,

617
01:03:39,043 --> 01:03:40,043
et pour toujours...

618
01:03:49,293 --> 01:03:50,293
Pourquoi soudain une âme ?

619
01:03:51,168 --> 01:03:52,668
Il n'y en avait pas,

620
01:03:52,668 --> 01:03:54,293
et pourtant du coup....

621
01:03:54,293 --> 01:03:56,293
Pourquoi est-ce que personne ne l'a, alors que je...

622
01:03:57,918 --> 01:03:58,918
Pourquoi ?

623
01:03:59,168 --> 01:04:00,793
Eh bien, pourquoi ne faisons-nous pas pousser des plumes

624
01:04:01,293 --> 01:04:02,293
ou des ailes,

625
01:04:03,168 --> 01:04:04,543
mais seulement les omoplates,

626
01:04:04,668 --> 01:04:06,793
des bases pour les ailes ?

627
01:04:07,293 --> 01:04:08,293
C'est parce que

628
01:04:08,418 --> 01:04:09,793
nous n'en avons tout simplement pas besoin.

629
01:04:10,293 --> 01:04:11,793
Les ailes sont pour voler

630
01:04:12,543 --> 01:04:13,543
et nous n'avons pas besoin de voler n'importe où.

631
01:04:14,418 --> 01:04:16,418
Nous sommes déjà arrivés !

632
01:04:16,543 --> 01:04:18,043
Nous sommes déjà là

633
01:04:18,918 --> 01:04:19,918
N'est-ce pas vrai ?

634
01:04:22,668 --> 01:04:23,668
Certainement.

635
01:04:35,543 --> 01:04:36,543
Quel est le problème,

636
01:04:38,043 --> 01:04:39,043
une âme ?

637
01:04:44,418 --> 01:04:46,168
Vous dites une âme ?

638
01:04:47,668 --> 01:04:49,918
De cette façon, nous arriverons bientôt au choléra !

639
01:04:50,418 --> 01:04:51,918
Cher collègue, je vous avais prévenu !

640
01:04:52,793 --> 01:04:54,168
Je t'avais prévenu ça

641
01:04:54,418 --> 01:04:55,543
ce fantasme

642
01:04:56,043 --> 01:04:58,293
Oui, tout le monde devrait castrer ce fantasme.

643
01:04:58,293 --> 01:05:00,043
Seule la chirurgie peut aider ici,

644
01:05:00,543 --> 01:05:02,293
seulement de la chirurgie.

645
01:05:02,543 --> 01:05:03,543
Attends une minute,

646
01:05:04,293 --> 01:05:05,543
maintenant je vais faire une circulaire

647
01:05:06,293 --> 01:05:07,293
Radiographie.

648
01:05:22,043 --> 01:05:26,418
Très, très curieux !

649
01:05:29,668 --> 01:05:30,668
Ecoute

650
01:05:33,293 --> 01:05:35,043
ne consentirais-tu pas à être embaumé ?

651
01:05:37,418 --> 01:05:38,668
Ce serait d'une valeur inestimable pour le

652
01:05:38,668 --> 01:05:40,168
États-Unis...

653
01:05:44,543 --> 01:05:47,543
cela pourrait nous aider à prévenir une épidémie.

654
01:05:49,668 --> 01:05:52,418
Si vous n'avez pas de raisons particulières, bien sûr....

655
01:05:53,918 --> 01:05:54,918
Vous voyez D-503

656
01:05:55,043 --> 01:05:57,793
construit l'Intégrale,

657
01:05:57,918 --> 01:05:59,668
et je suis sûr que l'opération

658
01:05:59,793 --> 01:06:01,168
ça interférerait....

659
01:06:07,668 --> 01:06:08,668
Oui.

660
01:06:28,043 --> 01:06:29,543
Je vais vous confier un secret.

661
01:06:34,168 --> 01:06:35,168
Mon collègue a raison quand

662
01:06:35,293 --> 01:06:36,418
il parle d'épidémie.

663
01:06:36,418 --> 01:06:37,418
Essayez de vous souvenir,

664
01:06:37,668 --> 01:06:39,168
tu ne l'as pas remarqué toi-même,

665
01:06:39,668 --> 01:06:40,793
quelqu'un avec quelque chose de similaire,

666
01:06:42,668 --> 01:06:43,668
très similaire,

667
01:06:45,043 --> 01:06:46,418
identique ?

668
01:06:55,043 --> 01:06:56,668
Quant à l'insomnie

669
01:06:56,793 --> 01:06:59,418
et pour les rêves dont tu te plains,

670
01:07:00,543 --> 01:07:01,543
je vous conseille de

671
01:07:02,043 --> 01:07:03,043
marcher beaucoup.

672
01:07:04,543 --> 01:07:07,918
Demain matin tu dois

673
01:07:08,543 --> 01:07:10,043
commencez à faire de longues promenades,

674
01:07:10,293 --> 01:07:11,543
dire jusqu'à l'ancienne maison.

675
01:07:18,418 --> 01:07:19,418
Au revoir!

676
01:07:46,043 --> 01:07:58,019
Liberté, liberté...

677
01:07:58,043 --> 01:08:07,019
La liberté, c'est quand on peut
disons que deux plus deux font quatre !

678
01:08:07,043 --> 01:08:20,043
Deux plus deux font quatre. Liberté...
Liberté - deux plus deux font quatre.

679
01:08:39,043 --> 01:08:50,168
Liberté, liberté, deux plus deux font quatre,
c'est la liberté, c'est la liberté ! Liberté.

680
01:08:56,043 --> 01:09:04,168
Je déteste... je déteste Big Brother

681
01:09:07,043 --> 01:09:17,668
Je déteste Big Brother, je déteste
Big Brother, je déteste Big Brother !

682
01:09:42,293 --> 01:09:43,043
Ce qui s'est passé?

683
01:09:43,067 --> 01:09:44,567
Ne t'approche pas de moi.

684
01:09:49,043 --> 01:09:50,043
C'est dangereux,

685
01:09:52,043 --> 01:09:54,043
une ombre me poursuit.

686
01:09:55,743 --> 01:09:57,368
Votre médecin a dit

687
01:10:00,092 --> 01:10:02,092
que je suis en phase terminale,

688
01:10:06,043 --> 01:10:11,043
J'ai une âme, incurable.

689
01:10:19,143 --> 01:10:24,143
Je sens que ça démange, ici. Je le ressens.

690
01:10:31,043 --> 01:10:32,543
Âme incurable !

691
01:10:32,567 --> 01:10:35,567
Tu dois venir avec moi,

692
01:10:35,591 --> 01:10:38,591
n'hésitez pas, suivez-moi.

693
01:10:40,543 --> 01:10:43,918
Comprenez-vous que vous risquez tout !

694
01:11:10,543 --> 01:11:12,543
Suivez-moi et n'ayez pas peur.

695
01:13:11,084 --> 01:13:12,084
Ce n'est pas bien,

696
01:13:13,084 --> 01:13:14,959
nous n'aurions pas dû traverser le Mur,

697
01:13:16,209 --> 01:13:17,209
nous serons punis.

698
01:13:18,459 --> 01:13:20,459
Il devrait y avoir des microphones partout.

699
01:13:20,959 --> 01:13:23,084
Il n'y a pas d'écoute ici,

700
01:13:24,709 --> 01:13:26,334
pas de surveillance ici

701
01:13:27,459 --> 01:13:28,584
nous sommes seuls ici.

702
01:13:30,834 --> 01:13:31,834
Et tu ne savais pas

703
01:13:32,334 --> 01:13:34,584
quand tu étais là,

704
01:13:35,459 --> 01:13:37,459
que tu peux y aller

705
01:13:37,584 --> 01:13:39,209
derrière le Mur Vert ?

706
01:13:48,334 --> 01:13:51,334
Qu'ils nous cherchent là-bas.

707
01:13:55,959 --> 01:13:58,084
Tous ces mensonges, cette haine.

708
01:13:58,334 --> 01:14:00,084
Ce sont leurs seules armes.

709
01:14:10,084 --> 01:14:11,584
Tout ce qui sort des moniteurs

710
01:14:11,834 --> 01:14:12,834
est complet

711
01:14:13,209 --> 01:14:14,209
des ordures.

712
01:14:19,834 --> 01:14:20,834
Ce n'est pas bien,

713
01:14:23,834 --> 01:14:25,084
il ne faut pas casser...

714
01:14:30,084 --> 01:14:31,959
Eh bien, regarde comme c'est merveilleux ici,

715
01:14:33,834 --> 01:14:35,834
senteurs, verdure,

716
01:14:35,959 --> 01:14:39,959
feuilles, chants d'oiseaux.

717
01:14:41,959 --> 01:14:43,084
Même ce moustique

718
01:14:43,959 --> 01:14:45,334
comme c'est beau.

719
01:14:46,709 --> 01:14:48,209
Que fais-tu avec lui ?

720
01:14:48,334 --> 01:14:49,668
laissez-le partir.

721
01:14:53,168 --> 01:14:55,418
Chaud.

722
01:14:55,459 --> 01:14:58,668
Oui, une vraie lumière.

723
01:15:06,834 --> 01:15:07,959
Non, il fait chaud

724
01:15:12,209 --> 01:15:13,209
il fait chaud ici.

725
01:15:20,084 --> 01:15:21,084
Nous devons revenir

726
01:15:29,334 --> 01:15:30,334
tout est trop.

727
01:16:32,084 --> 01:16:33,084
Pour être honnête, je

728
01:16:34,959 --> 01:16:35,959
je pensais que tu venais de

729
01:16:36,084 --> 01:16:37,084
la Police de la Pensée.

730
01:17:12,584 --> 01:17:14,168
Afin d'établir le véritable sens de

731
01:17:14,209 --> 01:17:15,709
une fonction, il faut établir sa limite.

732
01:17:16,584 --> 01:17:17,834
Il est également clair que celui d’hier

733
01:17:17,918 --> 01:17:19,084
dissolution stupide dans l'univers

734
01:17:20,209 --> 01:17:21,209
poussée à sa limite, c'est la mort.

735
01:17:21,459 --> 01:17:23,959
Car la mort est exactement ce qu'il y a de plus complet

736
01:17:24,084 --> 01:17:25,834
dissolution du soi dans l'univers.

737
01:17:26,209 --> 01:17:27,334
Respectivement

738
01:17:27,584 --> 01:17:31,084
si je suis amour

739
01:17:31,834 --> 01:17:33,334
avec cette mort

740
01:17:34,459 --> 01:17:36,584
l est égal à c,

741
01:17:36,834 --> 01:17:37,959
l'amour et la mort.

742
01:19:17,668 --> 01:19:19,043
Vous vous sentez faible en énergie ?

743
01:19:19,543 --> 01:19:20,668
Vous souffrez d'insomnie

744
01:19:20,668 --> 01:19:21,793
manque d'appétit ?

745
01:19:22,543 --> 01:19:23,918
Tout cela peut être corrigé.

746
01:19:25,918 --> 01:19:27,668
Pour retrouver votre énergie

747
01:19:27,793 --> 01:19:29,418
n'oublie pas de prendre ton

748
01:19:29,418 --> 01:19:30,418
Vitamines Big Brother.

749
01:19:50,043 --> 01:19:51,168
Ah, D-503

750
01:19:51,543 --> 01:19:52,793
comment va ta santé ?

751
01:19:52,793 --> 01:19:54,293
Comment se passent vos balades ?

752
01:19:54,543 --> 01:19:56,418
es-tu allé dans la vieille maison ?

753
01:19:58,293 --> 01:20:00,168
Merci, je vais beaucoup mieux maintenant.

754
01:20:00,168 --> 01:20:02,543
l'insomnie, les rêves,

755
01:20:02,668 --> 01:20:03,918
ça ne te dérange plus ?

756
01:20:05,168 --> 01:20:06,918
Dis-moi que j'ai remarqué beaucoup de

757
01:20:06,918 --> 01:20:08,543
les gens, les files d'attente, que se passe-t-il ?

758
01:20:15,543 --> 01:20:16,668
Oui, eh bien,

759
01:20:16,668 --> 01:20:19,031
maintenant il y a une épidémie et

760
01:20:19,055 --> 01:20:21,418
ils font une opération

761
01:20:22,293 --> 01:20:23,546
pour l'empêcher, et ici

762
01:20:23,570 --> 01:20:25,043
est-ce que les gens sont debout...

763
01:20:28,168 --> 01:20:29,543
Ne vous inquiétez pas,

764
01:20:31,293 --> 01:20:33,293
mais soyez prudent.

765
01:21:28,918 --> 01:21:30,168
Hier, nous avons eu

766
01:21:30,418 --> 01:21:31,418
un accident ici.

767
01:21:33,668 --> 01:21:34,168
Un accident ?

768
01:21:34,543 --> 01:21:36,418
Oui Monsieur. Nous avons fini l'horloge

769
01:21:36,918 --> 01:21:38,668
et imaginez !

770
01:21:38,668 --> 01:21:39,793
Les hommes ont attrapé un

771
01:21:40,168 --> 01:21:41,543
mâle sans numéro.

772
01:21:41,918 --> 01:21:43,293
Comment il est entré,

773
01:21:43,543 --> 01:21:44,543
Je n'arrive pas à comprendre.

774
01:21:45,168 --> 01:21:46,793
Ils l'ont emmené au département des opérations.

775
01:21:47,418 --> 01:21:49,168
Oh, ils vont tirer le mystère de

776
01:21:49,668 --> 01:21:50,668
le type là-bas, « pourquoi » et « comment », etc.

777
01:21:51,543 --> 01:21:52,668
Tout va bien...

778
01:21:53,043 --> 01:21:54,043
Très bien ?

779
01:21:54,293 --> 01:21:56,043
Qu'est-ce que tu trouves bien là-dedans ?

780
01:21:56,293 --> 01:21:57,293
Si cet homme sans numéro

781
01:21:57,293 --> 01:21:58,168
réussi à se faufiler,

782
01:21:58,418 --> 01:21:59,543
ça veut dire qu'il y en a d'autres par ici,

783
01:21:59,668 --> 01:22:01,043
partout, tout le temps,

784
01:22:01,293 --> 01:22:02,668
ici autour de l'Intégrale, ils...

785
01:22:02,668 --> 01:22:03,668
Ils ? Qui sont-ils ?

786
01:22:03,918 --> 01:22:04,918
Qui, qui ?

787
01:22:05,793 --> 01:22:07,418
Comment puis-je savoir qui ?

788
01:22:07,668 --> 01:22:09,418
Mais je les sens, tout le temps.

789
01:22:10,168 --> 01:22:11,168
Vous comprenez?

790
01:22:13,543 --> 01:22:14,668
Avez-vous entendu parler de la nouvelle opération

791
01:22:14,793 --> 01:22:16,418
qui a été inventé ?

792
01:22:16,668 --> 01:22:17,793
Je veux dire l’ablation chirurgicale du fantasme.

793
01:22:19,543 --> 01:22:22,918
Non, je ne l'ai pas fait. Qu’est-ce que cela a à voir avec ça ?

794
01:22:23,043 --> 01:22:24,168
Simplement ça, si j'étais toi,

795
01:22:24,168 --> 01:22:25,168
Je devrais y aller et demander à avoir ça

796
01:22:26,293 --> 01:22:28,043
opération qui m'a été effectuée.

797
01:22:32,668 --> 01:22:34,168
Ou une lobotomie, je ne sais pas.

798
01:23:25,668 --> 01:23:26,668
Quelque chose ne va pas.

799
01:23:29,668 --> 01:23:31,168
La semaine prochaine

800
01:23:31,293 --> 01:23:33,543
le vol d'Integral aura lieu.

801
01:23:34,293 --> 01:23:36,543
Vous devez m'aider à le capturer.

802
01:23:37,168 --> 01:23:39,543
Nous ferons exploser le Mur Vert

803
01:23:39,543 --> 01:23:40,793
et libérons tout le monde.

804
01:23:42,668 --> 01:23:43,918
Vous devez m'aider.

805
01:23:45,293 --> 01:23:47,293
Ah non non...

806
01:23:49,043 --> 01:23:50,168
Comprenez-vous ce que vous dites ?

807
01:23:50,793 --> 01:23:52,293
Ce que tu prépares est une révolution,

808
01:23:52,543 --> 01:23:53,543
c'est une révolution.

809
01:23:53,793 --> 01:23:55,043
Cela ne peut pas être le cas.

810
01:23:55,293 --> 01:23:56,293
Mais il y avait,

811
01:23:57,168 --> 01:23:58,293
il y avait autrefois une révolution.

812
01:23:59,293 --> 01:24:00,293
Oui, une fois,

813
01:24:00,293 --> 01:24:02,168
mais notre révolution fut la dernière.

814
01:24:02,543 --> 01:24:04,168
Il ne peut plus y avoir de révolutions.

815
01:24:04,418 --> 01:24:05,543
Êtes-vous mathématicien?

816
01:24:05,543 --> 01:24:07,168
Dis-moi le dernier numéro.

817
01:24:07,668 --> 01:24:11,168
Je ne comprends pas, le dernier, si

818
01:24:11,418 --> 01:24:12,793
le nombre de nombres est infini

819
01:24:12,793 --> 01:24:14,168
comment puis-je nommer le dernier numéro ?

820
01:24:14,418 --> 01:24:15,668
Mais aussi des révolutions

821
01:24:15,918 --> 01:24:16,918
ils sont infinis

822
01:24:17,168 --> 01:24:18,168
comme les chiffres.

823
01:24:22,793 --> 01:24:23,793
C'est un suicide,

824
01:24:25,918 --> 01:24:27,293
ce que tu dis est fou

825
01:24:27,918 --> 01:24:28,918
une folie totale.

826
01:24:29,668 --> 01:24:32,543
C'est la même chose que si tu devais

827
01:24:34,168 --> 01:24:36,293
couvrez la bouche d'une arme à feu avec vos mains

828
01:24:36,668 --> 01:24:37,793
et attendez-vous à ce que cela empêche le tir....

829
01:24:39,418 --> 01:24:40,418
C'est une folie absolue.

830
01:24:44,293 --> 01:24:45,293
Nous les vaincrons.

831
01:24:46,668 --> 01:24:48,918
Peu importe le prix, nous les vaincrons.

832
01:24:52,668 --> 01:24:54,106
Des affiches de campagne et

833
01:24:54,130 --> 01:24:56,293
le groupe de résistance, est-ce qu'il existe ?

834
01:24:56,793 --> 01:24:58,793
Oui, j'en fais partie.

835
01:25:04,293 --> 01:25:06,168
Nous devons agir et capturer le navire,

836
01:25:06,918 --> 01:25:09,543
nous détruirons tous ceux qui se dressent sur notre chemin,

837
01:25:12,043 --> 01:25:13,043
tout le monde.

838
01:25:15,043 --> 01:25:16,043
La folie,

839
01:25:18,543 --> 01:25:20,668
ce que tu veux faire est fou.

840
01:25:21,918 --> 01:25:23,543
Vous n'avez aucune chance.

841
01:25:23,793 --> 01:25:24,793
Il y a des chances.

842
01:25:26,668 --> 01:25:27,969
Même si nous sommes les seuls

843
01:25:27,993 --> 01:25:29,293
ceux qui connaissent la vérité,

844
01:25:29,668 --> 01:25:31,418
cela ne nous rend pas fous.

845
01:25:32,293 --> 01:25:33,793
Quand comprendrez-vous enfin cela.

846
01:25:42,293 --> 01:25:44,293
Promets-moi que tu le feras

847
01:25:45,293 --> 01:25:47,168
ne nous laisse pas tomber.

848
01:25:48,793 --> 01:25:49,793
Oui?

849
01:25:56,543 --> 01:25:58,043
Je ne sais pas...

850
01:27:02,918 --> 01:27:04,668
Comment peut-on détruire ça

851
01:27:04,668 --> 01:27:06,668
une beauté parfaitement géométrique ?

852
01:27:10,418 --> 01:27:11,668
Je ne peux pas!

853
01:28:59,918 --> 01:29:01,293
Je ne sais pas quel est le problème

854
01:29:02,168 --> 01:29:05,043
J'ai toujours tout fait correctement, tout !

855
01:29:06,668 --> 01:29:07,668
Ouais, c'est vrai.

856
01:29:08,293 --> 01:29:10,293
Tout le monde est pris pour le même crime,

857
01:29:11,793 --> 01:29:12,793
tu sais?

858
01:29:13,918 --> 01:29:15,918
Vous avez été arrêté pour délit de pensée

859
01:29:16,043 --> 01:29:17,043
tout comme moi.

860
01:29:19,293 --> 01:29:21,043
Non, ce n'est pas vrai,

861
01:29:22,918 --> 01:29:23,918
je ne suis pas coupable,

862
01:29:24,793 --> 01:29:26,293
Je n'ai rien fait de mal.

863
01:29:27,793 --> 01:29:29,543
J'ai été fidèle à Big Brother

864
01:29:30,543 --> 01:29:32,668
Je travaillais justement sur la novlangue, c'est tout.

865
01:29:36,793 --> 01:29:37,918
Que va-t-il nous arriver ?

866
01:29:39,293 --> 01:29:40,293
Que va-t-il se passer,

867
01:29:41,168 --> 01:29:42,168
Dieu sait quoi.

868
01:29:43,918 --> 01:29:45,668
L'essentiel est de ne pas entrer dans la salle 101.

869
01:29:48,293 --> 01:29:50,168
Qu'est-ce que la salle 101 ?

870
01:29:50,793 --> 01:29:51,793
Dis-moi,

871
01:29:53,793 --> 01:29:55,543
as-tu des craintes ?

872
01:29:58,918 --> 01:30:00,543
Avez-vous peur de quelque chose ?

873
01:30:02,668 --> 01:30:03,668
Imaginez ça

874
01:30:04,543 --> 01:30:06,043
toutes les pires choses que

875
01:30:06,043 --> 01:30:07,543
cela peut vous arriver et

876
01:30:07,918 --> 01:30:09,168
multipliez-le par mille !

877
01:30:10,418 --> 01:30:12,168
C'est ce qui va vous arriver dans cette pièce.

878
01:30:20,543 --> 01:30:22,918
Nous commettons tous des crimes

879
01:30:24,168 --> 01:30:25,543
sans même le savoir.

880
01:30:27,168 --> 01:30:28,293
Eh bien, peut-être,

881
01:30:29,918 --> 01:30:30,918
je ne sais pas,

882
01:30:32,793 --> 01:30:33,793
une fois,

883
01:30:35,043 --> 01:30:36,043
Peut-être,

884
01:30:37,168 --> 01:30:38,168
cela aurait pu affecter...

885
01:30:38,418 --> 01:30:40,793
C'était certainement imprudent de ma part...

886
01:30:42,418 --> 01:30:45,293
Nous avons préparé de nouvelles éditions des poèmes de Byron,

887
01:30:46,918 --> 01:30:49,168
et à la fin de la ligne j'ai laissé un mot,

888
01:30:50,793 --> 01:30:51,793
"Dieu".

889
01:30:53,418 --> 01:30:56,043
J'ai cherché les bonnes rimes toute la journée

890
01:30:57,168 --> 01:30:58,668
je n'ai rien trouvé.

891
01:31:00,043 --> 01:31:02,668
C’était impossible de changer de ligne, n’est-ce pas.

892
01:31:08,168 --> 01:31:09,418
C'est probablement ma faute...

893
01:31:30,918 --> 01:31:32,418
Chambre 101 !

894
01:31:40,168 --> 01:31:41,918
E-202

895
01:31:42,168 --> 01:31:43,668
Chambre 101 !

896
01:31:48,918 --> 01:31:49,918
Pas besoin!

897
01:31:51,293 --> 01:31:52,293
Camarade

898
01:31:53,168 --> 01:31:54,168
Officier,

899
01:31:55,043 --> 01:31:56,668
J'ai déjà tout dit

900
01:31:57,168 --> 01:31:58,918
que veux-tu savoir d'autre de moi ?

901
01:32:00,543 --> 01:32:02,168
Je suis prêt à tout avouer

902
01:32:05,418 --> 01:32:06,918
Dis-moi quoi avouer

903
01:32:06,918 --> 01:32:07,918
et je vais l'avouer sur-le-champ !

904
01:32:08,043 --> 01:32:09,293
Écrivez ce que vous voulez

905
01:32:09,668 --> 01:32:11,543
et je signerai, je signerai tout,

906
01:32:11,543 --> 01:32:13,043
seulement ne m'obligez pas à aller dans la chambre 101 !

907
01:32:14,043 --> 01:32:15,293
Chambre 101 !

908
01:32:17,918 --> 01:32:19,293
Fais ce que tu veux,

909
01:32:19,793 --> 01:32:21,793
mettre fin à l'affaire,

910
01:32:22,793 --> 01:32:24,168
laisse-moi mourir,

911
01:32:24,543 --> 01:32:25,918
tire-moi dessus,

912
01:32:26,293 --> 01:32:27,293
pends-moi,

913
01:32:27,543 --> 01:32:29,293
condamnez-moi à vingt-cinq ans.

914
01:32:30,043 --> 01:32:31,043
Dis-moi qui dénoncer.

915
01:32:32,043 --> 01:32:33,543
Dis-moi, je te dirai tout.

916
01:32:34,043 --> 01:32:35,622
Je me fiche de qui ce sera et quoi

917
01:32:35,646 --> 01:32:37,043
tu auras affaire à eux,

918
01:32:37,043 --> 01:32:38,168
mais pas la chambre 101 !

919
01:32:38,293 --> 01:32:39,293
Chambre 101 !

920
01:32:42,793 --> 01:32:46,918
Le voilà, c'est lui, prends-le.

921
01:32:48,793 --> 01:32:51,918
Laissez-moi répéter chacun de ses mots !

922
01:32:52,043 --> 01:32:55,043
C'est lui, il est contre le Parti, pas moi !

923
01:32:55,168 --> 01:32:56,168
Vous n'avez pas entendu,

924
01:32:56,293 --> 01:32:57,918
Je dis que tu n'as pas entendu

925
01:32:57,918 --> 01:32:59,293
Le moniteur ne fonctionnait pas !

926
01:33:00,168 --> 01:33:01,668
Tu as besoin de lui, pas de moi.

927
01:33:01,793 --> 01:33:03,168
Prends-le !

928
01:33:04,168 --> 01:33:07,543
Chambre 101 !

929
01:33:25,668 --> 01:33:26,668
Non!

930
01:34:17,668 --> 01:34:20,418
Quoi, de quoi d'autre as-tu besoin ?

931
01:34:21,918 --> 01:34:23,543
J'ai tout avoué

932
01:34:24,918 --> 01:34:25,918
je suis un espion,

933
01:34:26,668 --> 01:34:28,043
l'ennemi du peuple.

934
01:34:32,418 --> 01:34:34,418
Que veux-tu de plus de moi

935
01:35:11,668 --> 01:35:14,043
J'ai tout avoué

936
01:35:15,168 --> 01:35:17,094
J'ai tout avoué,

937
01:35:17,118 --> 01:35:19,043
de quoi d'autre as-tu besoin ?

938
01:35:19,543 --> 01:35:20,918
je suis un espion

939
01:35:21,543 --> 01:35:24,043
Je suis un ennemi du peuple.

940
01:35:25,918 --> 01:35:28,793
Que faut-il d'autre !

941
01:35:36,293 --> 01:35:37,418
Salope, salaud, lente, connard !

942
01:36:07,668 --> 01:36:08,668
Regarde-toi,

943
01:36:10,168 --> 01:36:12,043
qu'es-tu devenu...

944
01:36:43,668 --> 01:36:45,293
Depuis combien de temps suis-je ici,

945
01:36:47,543 --> 01:36:48,543
une semaine,

946
01:36:50,293 --> 01:36:51,293
mois ?

947
01:36:53,168 --> 01:36:54,293
Aie pitié de moi

948
01:36:54,668 --> 01:36:56,043
laisse-moi mourir.

949
01:37:01,418 --> 01:37:02,668
Vous êtes ici

950
01:37:03,668 --> 01:37:05,168
soixante six jours

951
01:37:06,043 --> 01:37:07,543
et soixante-six heures.

952
01:37:26,043 --> 01:37:27,043
Tu as peur que dans un autre moment

953
01:37:28,418 --> 01:37:30,043
quelque chose va se passer.

954
01:37:31,793 --> 01:37:33,418
Ce que tu crains le plus, c'est

955
01:37:33,543 --> 01:37:35,043
que vos vertèbres se brisent.

956
01:37:36,793 --> 01:37:38,168
Tu vois déjà

957
01:37:39,168 --> 01:37:41,426
alors qu'une colonne vertébrale se brise d'une autre

958
01:37:41,450 --> 01:37:44,418
et le liquide de la moelle épinière en sort.

959
01:37:46,418 --> 01:37:47,668
Est-ce que tu penses à ça ?

960
01:37:59,543 --> 01:38:00,543
C'était quarante.

961
01:38:02,668 --> 01:38:04,043
Vous pouvez voir que les chiffres

962
01:38:04,043 --> 01:38:05,543
sur ce cadran, allez jusqu'à cent.

963
01:38:08,418 --> 01:38:09,418
N'oubliez pas que je l'ai dans mon

964
01:38:12,293 --> 01:38:14,418
le pouvoir de vous infliger de la douleur à tout moment

965
01:38:16,793 --> 01:38:20,043
et quel que soit le degré que je choisis.

966
01:38:22,043 --> 01:38:23,043
Il est clair?

967
01:38:23,793 --> 01:38:24,793
Il est clair.

968
01:38:33,043 --> 01:38:35,418
Pensez-vous toujours que

969
01:38:35,793 --> 01:38:36,918
la réalité est quelque chose d'objectif ?

970
01:38:41,418 --> 01:38:43,043
Devenir sain d'esprit

971
01:38:44,168 --> 01:38:45,418
il faut être obéissant.

972
01:38:47,168 --> 01:38:48,543
Tu te souviens de tes mots

973
01:38:49,918 --> 01:38:50,918
la liberté est gratuite

974
01:38:52,043 --> 01:38:55,418
dire que deux fois deux font quatre ?

975
01:38:56,668 --> 01:38:57,668
Oui.

976
01:39:07,918 --> 01:39:09,543
Combien de doigts voyez-vous ?

977
01:39:10,793 --> 01:39:11,793
Quatre.

978
01:39:13,918 --> 01:39:15,793
Et si je dis qu'ils sont cinq,

979
01:39:17,168 --> 01:39:18,168
alors combien ?

980
01:39:19,168 --> 01:39:20,168
Quatre.

981
01:39:22,918 --> 01:39:24,043
Combien

982
01:39:24,168 --> 01:39:25,543
les doigts, vois-tu

983
01:39:26,543 --> 01:39:27,543
maintenant ?

984
01:39:27,793 --> 01:39:28,793
Quatre,

985
01:39:29,793 --> 01:39:32,043
que puis-je faire, quatre.

986
01:39:32,168 --> 01:39:33,793
Vous n'apprenez pas bien.

987
01:39:34,293 --> 01:39:35,543
Combien

988
01:39:35,668 --> 01:39:36,668
les doigts ?

989
01:39:36,918 --> 01:39:39,168
Quatre, quatre

990
01:39:39,293 --> 01:39:40,918
ça suffit, dans quelle mesure est-ce possible,

991
01:39:41,043 --> 01:39:42,668
arrête cette douleur...

992
01:39:44,668 --> 01:39:47,293
Combien de doigts voyez-vous ?

993
01:39:48,293 --> 01:39:49,668
Cinq, cinq, cinq...

994
01:39:51,418 --> 01:39:52,668
Déjà mieux

995
01:39:52,793 --> 01:39:55,293
combien de doigts vois-tu ?

996
01:39:56,418 --> 01:39:58,418
Quatre cinq,

997
01:39:59,543 --> 01:40:01,418
et j'essaierai d'en voir cinq,

998
01:40:01,543 --> 01:40:02,543
Je ne sais pas...

999
01:40:06,918 --> 01:40:07,918
Parfois,

1000
01:40:08,918 --> 01:40:10,418
et parfois ils peuvent être

1001
01:40:11,168 --> 01:40:12,793
et quatre et cinq

1002
01:40:13,293 --> 01:40:14,293
et parfois trois

1003
01:40:15,668 --> 01:40:17,293
et parfois ceci et cela.

1004
01:40:19,043 --> 01:40:20,043
Tout dépend

1005
01:40:20,168 --> 01:40:21,168
de lignes

1006
01:40:21,293 --> 01:40:22,293
notre

1007
01:40:22,543 --> 01:40:23,543
fêtes.

1008
01:40:26,168 --> 01:40:28,168
Ce n’est pas facile de devenir sain d’esprit !

1009
01:40:30,043 --> 01:40:31,043
S'il vous plaît,

1010
01:40:32,293 --> 01:40:33,293
on recommence.

1011
01:40:47,418 --> 01:40:48,668
Vous n'apprenez pas bien.

1012
01:40:49,668 --> 01:40:52,543
Combien de doigts y a-t-il dans la main ?

1013
01:40:52,668 --> 01:40:53,668
Quatre,

1014
01:40:54,418 --> 01:40:56,543
comment puis-je arrêter de voir ça

1015
01:40:56,793 --> 01:40:59,043
si c'est mes yeux,

1016
01:41:02,543 --> 01:41:03,668
quatre...

1017
01:41:10,543 --> 01:41:12,168
Dis-moi ce que tu voudrais

1018
01:41:12,168 --> 01:41:14,418
vraiment voir cinq doigts ou

1019
01:41:14,418 --> 01:41:16,043
assure-moi que tu les vois ?

1020
01:41:18,168 --> 01:41:19,918
Vraiment voir.

1021
01:41:22,668 --> 01:41:23,668
Encore une fois,

1022
01:41:27,543 --> 01:41:28,543
Combien

1023
01:41:28,793 --> 01:41:29,918
est-ce que j'ai levé les doigts ?

1024
01:41:31,668 --> 01:41:34,918
Quatre cinq six,

1025
01:41:34,918 --> 01:41:35,918
je sais,

1026
01:41:37,293 --> 01:41:38,418
Je ne sais pas...

1027
01:41:39,418 --> 01:41:40,418
Déjà mieux.

1028
01:41:42,918 --> 01:41:44,043
Qu'en penses-tu

1029
01:41:44,668 --> 01:41:45,668
où es-tu ?

1030
01:41:46,668 --> 01:41:47,668
Je ne sais pas,

1031
01:41:48,668 --> 01:41:49,668
je suppose

1032
01:41:50,793 --> 01:41:52,418
au Ministère de l'Amour ?

1033
01:41:54,293 --> 01:41:55,668
Pourquoi penses-tu

1034
01:41:55,668 --> 01:41:56,918
est-ce qu'on emmène des gens ici ?

1035
01:41:58,793 --> 01:42:00,418
A eux de le reconnaître.

1036
01:42:01,668 --> 01:42:03,043
Rien de tel,

1037
01:42:03,668 --> 01:42:04,668
nous savons déjà tout.

1038
01:42:05,668 --> 01:42:06,918
Détrompez-vous.

1039
01:42:11,043 --> 01:42:13,043
Pour punir ?

1040
01:42:15,543 --> 01:42:17,668
Arrêtez d'imaginer ce qui va arriver

1041
01:42:17,668 --> 01:42:19,418
les générations vous justifieront.

1042
01:42:19,793 --> 01:42:21,543
Les générations futures en général

1043
01:42:21,543 --> 01:42:23,168
ils ne savent rien de toi.

1044
01:42:23,418 --> 01:42:25,293
Nous vous annulerons

1045
01:42:26,168 --> 01:42:27,793
tu n'existais pas

1046
01:42:27,793 --> 01:42:29,543
et tu n'existeras pas.

1047
01:42:35,293 --> 01:42:36,293
Alors,

1048
01:42:36,918 --> 01:42:37,918
dis-moi.

1049
01:42:38,543 --> 01:42:40,168
Comment un homme affirme-t-il

1050
01:42:40,168 --> 01:42:41,668
son pouvoir sur un autre ?

1051
01:42:43,043 --> 01:42:44,543
En le faisant souffrir.

1052
01:42:47,543 --> 01:42:48,793
Tout à fait vrai.

1053
01:42:49,668 --> 01:42:52,168
Le pouvoir est d'infliger

1054
01:42:52,168 --> 01:42:54,793
douleur et humiliation.

1055
01:42:56,668 --> 01:42:58,543
Le pouvoir est en train de déchirer

1056
01:42:58,793 --> 01:43:00,793
esprits humains en morceaux

1057
01:43:00,793 --> 01:43:02,793
et les assembler

1058
01:43:03,543 --> 01:43:05,418
encore une fois sous de nouvelles formes

1059
01:43:05,543 --> 01:43:07,293
de votre propre choix.

1060
01:43:09,793 --> 01:43:12,668
Nous allons tout détruire,

1061
01:43:12,793 --> 01:43:14,043
nous allons créer un

1062
01:43:14,918 --> 01:43:16,043
nouveau monde de

1063
01:43:16,168 --> 01:43:19,918
la peur, l'humiliation et les mensonges.

1064
01:43:21,043 --> 01:43:24,168
Tout le reste, nous le détruisons.

1065
01:43:24,418 --> 01:43:26,462
Nous avons déjà éradiqué

1066
01:43:26,486 --> 01:43:28,293
l'habitude de penser,

1067
01:43:28,293 --> 01:43:29,918
nous avons déraciné le

1068
01:43:29,918 --> 01:43:31,293
l'instinct sexuel,

1069
01:43:31,918 --> 01:43:33,543
il ne restera plus rien

1070
01:43:34,168 --> 01:43:36,043
ni la science ni l'art

1071
01:43:36,168 --> 01:43:38,293
pas de culture, pas de différence

1072
01:43:38,293 --> 01:43:40,293
entre beauté et laideur.

1073
01:43:41,293 --> 01:43:43,168
Si tu veux

1074
01:43:43,168 --> 01:43:44,418
imaginez le futur, imaginez

1075
01:43:45,793 --> 01:43:47,918
un tampon de botte

1076
01:43:48,293 --> 01:43:50,543
sur un visage humain,

1077
01:43:51,918 --> 01:43:53,668
pour toujours.

1078
01:43:54,793 --> 01:43:56,918
Il y aura toujours un visage

1079
01:43:57,168 --> 01:43:59,793
que vous pourrez tamponner avec vos bottes.

1080
01:44:01,918 --> 01:44:03,918
Ce sera un monde de terreur

1081
01:44:04,043 --> 01:44:05,168
autant qu'un monde de triomphe,

1082
01:44:06,043 --> 01:44:10,918
c'est le monde que nous créons.

1083
01:44:17,543 --> 01:44:19,418
Vous ne pouvez pas !

1084
01:44:20,418 --> 01:44:21,668
Que veux-tu dire par là ?

1085
01:44:23,793 --> 01:44:27,043
Un tel monde est impossible.

1086
01:44:27,543 --> 01:44:28,543
Pourquoi?

1087
01:44:30,543 --> 01:44:32,793
Il est impossible de fonder une civilisation

1088
01:44:33,918 --> 01:44:36,418
sur la peur, la haine et la cruauté.

1089
01:44:36,793 --> 01:44:37,793
Pourquoi?

1090
01:44:39,293 --> 01:44:41,543
Cela ne durerait jamais.

1091
01:44:42,168 --> 01:44:44,293
Il se désintégrerait, se suiciderait.

1092
01:44:45,793 --> 01:44:46,793
Absurdité.

1093
01:44:47,168 --> 01:44:48,543
Vous avez l'impression que

1094
01:44:48,668 --> 01:44:50,168
la haine est plus épuisante que l'amour ?

1095
01:44:52,543 --> 01:44:54,043
Et si c'était le cas, que

1096
01:44:54,043 --> 01:44:55,043
est-ce que cela ferait une différence ?

1097
01:44:58,418 --> 01:44:59,418
Avant nous

1098
01:45:00,418 --> 01:45:01,918
terminer pour aujourd'hui

1099
01:45:02,418 --> 01:45:04,668
tu peux me demander tout ce que tu veux.

1100
01:45:08,418 --> 01:45:09,543
Des questions ?

1101
01:45:11,793 --> 01:45:13,793
Big Brother existe-t-il ?

1102
01:45:14,543 --> 01:45:15,668
Bien sûr, il existe.

1103
01:45:17,043 --> 01:45:19,668
Existe-t-il

1104
01:45:19,668 --> 01:45:22,168
de la même manière que j'existe ?

1105
01:45:22,293 --> 01:45:23,668
Vous n'existez pas.

1106
01:45:26,668 --> 01:45:27,668
Je pense que j'existe,

1107
01:45:28,168 --> 01:45:29,668
je suis conscient de

1108
01:45:30,543 --> 01:45:31,543
ma propre identité.

1109
01:45:32,418 --> 01:45:33,793
Je suis né et je mourrai.

1110
01:45:35,043 --> 01:45:36,918
j'ai des bras et des jambes

1111
01:45:38,293 --> 01:45:41,668
J'occupe un poste particulier

1112
01:45:41,793 --> 01:45:43,418
point dans l'espace.

1113
01:45:44,793 --> 01:45:46,543
Aucun autre objet solide

1114
01:45:46,543 --> 01:45:48,293
peuvent occuper simultanément le même point.

1115
01:45:49,168 --> 01:45:50,918
En ce sens,

1116
01:45:51,793 --> 01:45:54,043
est-ce que Big Brother existe ?

1117
01:45:55,043 --> 01:45:58,168
Cela n'a aucune importance. Il existe.

1118
01:46:00,793 --> 01:46:02,793
Va-t-il un jour mourir ?

1119
01:46:03,418 --> 01:46:06,418
Bien sûr que non.

1120
01:46:06,418 --> 01:46:10,793
Comment a-t-il pu mourir ?

1121
01:46:10,793 --> 01:46:11,918
Dis-moi quel âge as-tu ?

1122
01:46:13,418 --> 01:46:16,043
Je déteste Big Brother.

1123
01:46:29,084 --> 01:46:30,084
Réjouis-toi,

1124
01:46:31,209 --> 01:46:32,209
car à partir de maintenant nous

1125
01:46:32,209 --> 01:46:33,459
sont parfaits.

1126
01:46:33,459 --> 01:46:36,084
Avant aujourd'hui votre propre création, vos moteurs,

1127
01:46:36,084 --> 01:46:37,459
étaient plus parfaits que toi.

1128
01:46:37,959 --> 01:46:38,959
Comment?

1129
01:46:39,084 --> 01:46:40,334
La beauté du mécanisme

1130
01:46:40,459 --> 01:46:42,709
de manière stable et précise comme un pendule

1131
01:46:42,709 --> 01:46:43,709
rythme.

1132
01:46:44,209 --> 01:46:45,959
Le mécanisme n'a aucune imagination.

1133
01:46:46,459 --> 01:46:47,959
Avez-vous déjà entendu

1134
01:46:47,959 --> 01:46:49,959
aux robinets la nuit à des heures

1135
01:46:50,084 --> 01:46:51,459
assigné au repos

1136
01:46:51,584 --> 01:46:53,584
agité et soupiré ?

1137
01:46:54,209 --> 01:46:55,209
Non.

1138
01:46:55,959 --> 01:46:56,301
Et vous ?

1139
01:46:56,325 --> 01:46:57,709
Vous pourriez bien rougir de honte !

1140
01:46:57,834 --> 01:46:59,584
Les Gardiens en ont vu de plus en plus

1141
01:46:59,584 --> 01:47:00,209
souvent ces sourires et

1142
01:47:00,209 --> 01:47:00,959
ils ont entendu vos soupirs.

1143
01:47:01,209 --> 01:47:02,459
Ce n'est pas votre faute.

1144
01:47:02,584 --> 01:47:03,584
Vous êtes malade.

1145
01:47:03,959 --> 01:47:05,209
Et le nom de ta maladie est

1146
01:47:05,209 --> 01:47:06,209
fantaisie.

1147
01:47:06,709 --> 01:47:07,709
C'est un ver qui ronge

1148
01:47:08,084 --> 01:47:10,584
rides noires sur le front.

1149
01:47:10,834 --> 01:47:12,584
C'est une fièvre qui anime

1150
01:47:12,709 --> 01:47:13,959
courir de plus en plus loin,

1151
01:47:14,084 --> 01:47:16,084
même si « plus loin » peut commencer

1152
01:47:16,084 --> 01:47:17,834
où finit le bonheur.

1153
01:47:18,709 --> 01:47:20,459
C'est la dernière barricade sur

1154
01:47:20,459 --> 01:47:22,084
notre chemin vers le bonheur et la réjouissance,

1155
01:47:22,209 --> 01:47:23,334
cette barricade a enfin été détruite,

1156
01:47:24,334 --> 01:47:25,334
la route est ouverte !

1157
01:47:26,459 --> 01:47:28,959
La dernière découverte de notre science d'État

1158
01:47:29,084 --> 01:47:30,209
c'est qu'il y a un centre pour la fantaisie,

1159
01:47:30,584 --> 01:47:31,334
un misérable petit nœud nerveux dans le bas

1160
01:47:31,334 --> 01:47:32,084
région du lobe frontal du cerveau.

1161
01:47:32,709 --> 01:47:35,084
Un triple traitement de ce noeud avec

1162
01:47:35,084 --> 01:47:37,459
Les rayons X vous guériront de la fantaisie,

1163
01:47:37,834 --> 01:47:38,834
pour toujours.

1164
01:47:39,584 --> 01:47:40,584
Tu es parfait.

1165
01:47:40,959 --> 01:47:41,959
Vous êtes mécanisé.

1166
01:47:42,459 --> 01:47:45,084
La route vers un bonheur à cent pour cent est ouverte.

1167
01:47:45,459 --> 01:47:47,459
Dépêchez-vous tous, petits et grands,

1168
01:47:47,834 --> 01:47:50,334
dépêchez-vous de subir la Grande Opération.

1169
01:47:52,834 --> 01:47:54,959
Attention! La Grande Opération n’est pas encore passée

1170
01:47:55,084 --> 01:47:56,209
tous les essais cliniques.

1171
01:47:56,459 --> 01:47:57,459
Effets secondaires de la Grande Opération

1172
01:47:57,459 --> 01:47:59,084
myocardite, arthrose, éruption cutanée, anaphylaxie,

1173
01:47:59,084 --> 01:48:01,084
gangrène, thrombose, photophobie,

1174
01:48:01,084 --> 01:48:03,584
schizophrénie, débilizme, mort subite.

1175
01:48:04,084 --> 01:48:05,584
Les États-Unis ne supportent pas

1176
01:48:05,709 --> 01:48:06,459
responsabilité de

1177
01:48:06,459 --> 01:48:07,709
effets secondaires possibles.

1178
01:48:07,834 --> 01:48:09,584
Selon l'article 143 du Code pénal

1179
01:48:09,584 --> 01:48:10,959
ceux qui ne subissent pas volontairement

1180
01:48:10,959 --> 01:48:12,334
une bonne opération sera soumise à

1181
01:48:12,334 --> 01:48:13,584
peine de mort et sera effacé

1182
01:48:13,584 --> 01:48:15,334
complètement de l’histoire des États-Unis.

1183
01:48:16,209 --> 01:48:19,334
Gloire à Big Brother !

1184
01:48:19,459 --> 01:48:20,459
Gloire à la Science !

1185
01:49:14,584 --> 01:49:17,084
Vous êtes dans la salle 101.

1186
01:49:38,834 --> 01:49:40,084
Non,

1187
01:49:41,084 --> 01:49:42,209
ça ne peut pas être !

1188
01:49:43,584 --> 01:49:44,584
Pourquoi?

1189
01:49:45,834 --> 01:49:47,209
J'ai travaillé dur

1190
01:49:48,584 --> 01:49:49,834
jour et nuit.

1191
01:49:51,959 --> 01:49:54,709
Devant vous se trouve le membre le plus honnête du Parti !

1192
01:49:55,834 --> 01:49:56,959
Toute ma vie, j'ai

1193
01:49:57,834 --> 01:50:00,084
détestait sincèrement les ennemis du peuple.

1194
01:50:01,709 --> 01:50:02,709
Et le dictionnaire.

1195
01:50:05,209 --> 01:50:07,459
Qui y travaillera à ma place !

1196
01:50:09,084 --> 01:50:10,834
J'ai raccourci notre vocabulaire

1197
01:50:11,084 --> 01:50:12,459
soixante-six fois.

1198
01:50:13,334 --> 01:50:14,709
Personne avant moi

1199
01:50:15,584 --> 01:50:17,209
je ne pouvais pas faire ça.

1200
01:50:18,209 --> 01:50:19,209
S'il vous plaît,

1201
01:50:19,459 --> 01:50:20,459
laisse-moi partir.

1202
01:50:21,834 --> 01:50:24,834
Je suis sûr qu'il y a eu un malentendu ici.

1203
01:50:27,709 --> 01:50:29,209
Qu'est-ce que tu fous là !

1204
01:50:44,584 --> 01:50:45,584
Toi,

1205
01:50:48,834 --> 01:50:50,959
travaillé trop efficacement

1206
01:50:53,959 --> 01:50:54,959
Toi,

1207
01:50:56,334 --> 01:50:57,459
fouillé dans

1208
01:50:58,334 --> 01:50:59,334
le très

1209
01:50:59,834 --> 01:51:02,459
sens caché de

1210
01:51:03,834 --> 01:51:05,209
mots détruits.

1211
01:51:08,459 --> 01:51:09,834
Mais la véritable raison de

1212
01:51:10,459 --> 01:51:11,959
votre arrestation n’est pas du tout cela.

1213
01:51:17,084 --> 01:51:19,459
Votre problème est

1214
01:51:22,209 --> 01:51:23,834
que tu as trop cancané !

1215
01:51:26,084 --> 01:51:27,084
JE?

1216
01:51:27,584 --> 01:51:28,584
Non,

1217
01:51:29,459 --> 01:51:31,084
je n'ai rien cancané,

1218
01:51:31,834 --> 01:51:33,709
n'a rien cancané à personne.

1219
01:51:34,584 --> 01:51:42,334
C'est juste que je...

1220
01:51:43,709 --> 01:51:45,834
Bon sang, pourquoi n'a-t-elle pas préparé le scalpel !

1221
01:51:51,084 --> 01:51:52,459
Tais-toi je te le dis !

1222
01:51:53,334 --> 01:51:54,334
Je sais tout,

1223
01:51:55,584 --> 01:51:57,584
et n'ose pas commencer tes conneries,

1224
01:51:58,584 --> 01:51:59,834
même si tu

1225
01:51:59,834 --> 01:52:01,709
je ne comprends rien !

1226
01:52:07,709 --> 01:52:09,459
Nous avons étudié tous vos

1227
01:52:11,709 --> 01:52:13,584
crimes de pensée

1228
01:52:15,709 --> 01:52:17,334
à l'avance

1229
01:52:18,959 --> 01:52:19,959
pour être sûr

1230
01:52:20,084 --> 01:52:22,084
ils n'ont fait aucun mal à

1231
01:52:22,834 --> 01:52:26,834
nos États-Unis.

1232
01:52:34,459 --> 01:52:35,459
La dernière fois

1233
01:52:39,959 --> 01:52:40,959
nous avons trouvé

1234
01:52:43,709 --> 01:52:44,709
étrange

1235
01:52:45,959 --> 01:52:47,084
activité cérébrale.

1236
01:53:03,459 --> 01:53:04,459
Maintenant dis-moi,

1237
01:53:11,459 --> 01:53:12,459
quoi

1238
01:53:12,709 --> 01:53:13,834
as-tu le plus peur ?

1239
01:53:16,209 --> 01:53:18,834
je ne sais pas...

1240
01:53:20,584 --> 01:53:23,084
Eh bien, de quoi as-tu peur exactement ?

1241
01:53:25,084 --> 01:53:26,084
Béton.

1242
01:53:27,209 --> 01:53:28,209
Dans l'enfance,

1243
01:53:29,459 --> 01:53:30,459
des rats...

1244
01:53:31,334 --> 01:53:32,834
Dès la petite enfance,

1245
01:53:33,834 --> 01:53:35,209
Je les ai vus dans mes rêves.

1246
01:53:36,709 --> 01:53:38,334
Aie pitié de moi, cher camarade.

1247
01:53:38,334 --> 01:53:40,459
Oui, il ressemble vraiment à un rat !

1248
01:53:42,834 --> 01:53:43,834
Vilain salaud,

1249
01:53:44,959 --> 01:53:46,834
Mauvaise chose !

1250
01:53:46,834 --> 01:53:49,334
Oui, mais ayez pitié !

1251
01:53:50,084 --> 01:53:51,084
je suis un salaud,

1252
01:53:51,209 --> 01:53:52,834
une néantité !

1253
01:53:53,709 --> 01:53:55,959
Oui, je ne suis rien.

1254
01:53:56,584 --> 01:53:57,584
Je ne suis personne.

1255
01:54:00,709 --> 01:54:02,959
Aie pitié de moi pour mes qualités intérieures,

1256
01:54:03,834 --> 01:54:06,209
pour ma loyauté indéniable envers le Parti.

1257
01:54:07,834 --> 01:54:09,334
Je peux me réparer

1258
01:54:11,709 --> 01:54:13,959
Je peux changer mon

1259
01:54:15,584 --> 01:54:16,959
pensées pour être correctes.

1260
01:54:19,709 --> 01:54:20,709
Je peux le faire.

1261
01:54:21,834 --> 01:54:23,959
C'est vrai, c'est vrai !

1262
01:54:25,834 --> 01:54:28,334
Vos qualités intérieures

1263
01:54:30,834 --> 01:54:32,084
sont très nécessaires.

1264
01:54:36,834 --> 01:54:38,334
vos organes.

1265
01:54:41,584 --> 01:54:45,959
Nous les éliminerons tant que vous serez en vie.

1266
01:54:47,584 --> 01:54:48,584
Au début

1267
01:54:54,084 --> 01:54:55,084
les intestins,

1268
01:54:57,334 --> 01:54:58,334
Puis

1269
01:54:59,959 --> 01:55:00,959
les reins,

1270
01:55:02,959 --> 01:55:03,959
Puis

1271
01:55:04,209 --> 01:55:05,209
foie,

1272
01:55:05,334 --> 01:55:06,584
poumon.

1273
01:55:11,709 --> 01:55:13,709
Sans anesthésie, bien sûr.

1274
01:55:15,834 --> 01:55:18,459
Jusqu'à ce que tu deviennes enfin

1275
01:55:19,209 --> 01:55:20,334
utile à

1276
01:55:20,459 --> 01:55:22,334
encore la société !

1277
01:55:26,084 --> 01:55:27,084
Et tes organes

1278
01:55:29,709 --> 01:55:30,709
servira le

1279
01:55:31,084 --> 01:55:32,084
membres de notre

1280
01:55:32,709 --> 01:55:34,334
fête intérieure.

1281
01:55:34,459 --> 01:55:35,709
Non, non, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas...

1282
01:55:54,709 --> 01:55:55,834
Oui.

1283
01:55:57,584 --> 01:55:58,584
je sais même

1284
01:55:58,709 --> 01:56:04,084
où iront tes reins.

1285
01:56:11,959 --> 01:56:20,334
Mais votre cerveau, pour nous...

1286
01:56:20,459 --> 01:56:22,709
nous n'avons pas besoin de ton mauvais cerveau

1287
01:56:24,584 --> 01:56:25,959
quel organe dénué de sens.

1288
01:56:27,209 --> 01:56:30,459
Il faut même limiter les activités

1289
01:56:30,709 --> 01:56:32,209
de notre intelligence artificielle.

1290
01:56:35,209 --> 01:56:37,334
Votre mauvais cerveau,

1291
01:56:40,834 --> 01:56:42,959
nous donnerons à manger aux chiens.

1292
01:56:44,209 --> 01:56:45,459
Non non ! Pourquoi tu ne...

1293
01:56:57,834 --> 01:56:59,709
Gloire à Big Brother !

1294
01:57:01,084 --> 01:57:02,959
Gloire à la Science !

1295
01:59:54,584 --> 01:59:57,209
D-503, votre pass a été annulé.

1296
01:59:57,459 --> 01:59:59,584
Rentrez chez vous immédiatement et attendez

1297
01:59:59,584 --> 02:00:00,959
instructions supplémentaires.

1298
02:01:37,834 --> 02:01:40,209
Le travail s'arrête demain,

1299
02:01:40,209 --> 02:01:42,084
tous les numéros doivent apparaître pour l’opération.

1300
02:01:43,209 --> 02:01:45,084
Ceux qui ne se présentent pas sont passibles d'exécution.

1301
02:01:45,459 --> 02:01:47,459
Les ennemis de la science seront détruits.

1302
02:04:31,834 --> 02:04:33,584
(Animateur) Attention aux numéros !

1303
02:04:33,584 --> 02:04:35,334
Dans les quartiers est de la ville

1304
02:04:35,459 --> 02:04:37,459
une partie importante des chiffres a été transférée vers

1305
02:04:37,584 --> 02:04:39,834
du côté des conspirateurs, ennemis du Bonheur.

1306
02:04:40,959 --> 02:04:42,959
Les lignes électriques ont été endommagées

1307
02:04:43,459 --> 02:04:44,959
un incendie s'est déclaré dans la ville.

1308
02:04:51,334 --> 02:04:53,709
Notre vaillante armée sera sûrement bientôt

1309
02:04:53,709 --> 02:04:55,959
vaincre les traîtres du Bonheur, et tous

1310
02:04:55,959 --> 02:04:56,959
montera sur l'échafaud.

1311
02:04:58,084 --> 02:05:00,459
Si vous avez déjà vécu la Grande Opération,

1312
02:05:00,459 --> 02:05:03,459
restez à la maison, pour ceux qui ne l'ont pas encore fait

1313
02:05:03,459 --> 02:05:05,959
j'ai été opéré, dépêche-toi d'aller chez le médecin

1314
02:05:05,959 --> 02:05:06,959
centres.

1315
02:05:24,834 --> 02:05:26,209
Êtes-vous D-503 ?

1316
02:05:26,209 --> 02:05:27,459
(Animateur) La maison est encerclée,

1317
02:05:28,584 --> 02:05:30,959
n'essayez pas de résister, D-503,

1318
02:05:31,459 --> 02:05:34,084
tout est fini.

1319
02:05:34,084 --> 02:05:37,209
Au nom des États-Unis, vous êtes en état d'arrestation.

1320
02:05:37,209 --> 02:05:39,834
Vous redeviendrez bientôt normal.

1321
02:05:40,084 --> 02:05:41,459
Une opération spéciale aidera

1322
02:05:41,459 --> 02:05:42,459
tu deviens humain...

1323
02:05:42,459 --> 02:05:46,959
Vous serez normal, vous n'avez pas le choix.

1324
02:06:14,209 --> 02:06:16,209
Big Brother vous surveille.

1325
02:06:16,334 --> 02:06:18,834
Big Brother te surveille, Big Brother,

1326
02:06:19,084 --> 02:06:20,209
Grand, grand...

1327
02:07:22,126 --> 02:07:23,132
Les faits sont les suivants.

1328
02:07:24,029 --> 02:07:25,751
Ce soir-là, mon voisin,

1329
02:07:25,751 --> 02:07:27,052
qui a découvert la finitude

1330
02:07:27,076 --> 02:07:28,376
de l'univers et de moi, et

1331
02:07:28,376 --> 02:07:30,177
tous ceux qui étaient avec nous

1332
02:07:30,201 --> 02:07:32,001
a été considéré comme n'ayant pas

1333
02:07:32,001 --> 02:07:34,251
certificats d'exploitation et emmenés à

1334
02:07:34,251 --> 02:07:35,626
salle de spectacle la plus proche.

1335
02:07:38,001 --> 02:07:39,876
Ici, nous étions attachés à des poteaux et

1336
02:07:39,876 --> 02:07:42,126
furent amenés à subir la Grande Opération.

1337
02:07:45,126 --> 02:07:48,501
Le lendemain j'ai raconté tout ce que je savais

1338
02:07:48,501 --> 02:07:51,876
pour moi sur les ennemis du bonheur.

1339
02:07:54,501 --> 02:07:57,001
Pourquoi avant, il me semblait difficile d'y aller,

1340
02:07:57,001 --> 02:07:59,376
Je n'arrive pas à comprendre.

1341
02:08:01,876 --> 02:08:07,001
La seule explication semble être

1342
02:08:07,001 --> 02:08:10,626
ma maladie, mon âme.

1343
02:08:24,251 --> 02:08:27,001
Demain tous les traîtres du Bonheur monteront

1344
02:08:27,001 --> 02:08:28,251
les marches de la Grande Machine.

1345
02:08:29,376 --> 02:08:30,376
Aucun report n'est possible

1346
02:08:33,126 --> 02:08:35,626
car il y a toujours le chaos,

1347
02:08:35,626 --> 02:08:38,501
gémissements, cadavres, bêtes dans la partie ouest,

1348
02:08:41,001 --> 02:08:43,876
et à notre regret, il reste encore des quantités de

1349
02:08:43,876 --> 02:08:46,376
Des chiffres qui ont trahi la Raison.

1350
02:08:53,126 --> 02:08:54,251
Mais sur l'avenue transversale Quarante,

1351
02:08:54,251 --> 02:08:55,501
nous avons réussi à établir

1352
02:08:55,501 --> 02:08:58,251
un mur temporaire d'ondes à haute tension.

1353
02:09:02,376 --> 02:09:03,376
Et j'espère que nous gagnerons.

1354
02:09:04,501 --> 02:09:11,626
Plus que cela ; Je suis certain que nous gagnerons.

1355
02:09:12,626 --> 02:09:16,001
Car la Raison doit gagner.

1356
02:10:39,543 --> 02:10:43,643
En vedette

1357
02:10:43,667 --> 02:10:47,467
Alexandre Obmanov

1358
02:10:47,491 --> 02:10:51,061
Diane Ringo

1359
02:10:51,085 --> 02:10:53,385
Alexeï Sharanine

1360
02:10:54,126 --> 02:10:57,239
Vladislav Kouvitsyne

1361
02:10:57,263 --> 02:10:59,563
Sergueï Boudanov

1362
02:10:59,587 --> 02:11:02,987
Anton Biryukov

1363
02:11:03,011 --> 02:11:06,111
Vladimir Ivani

1364
02:11:06,252 --> 02:11:08,535
Alexeï Chamaïev

1365
02:11:08,559 --> 02:11:11,359
Sergueï Nikitine

1366
02:11:11,383 --> 02:11:14,216
Sergueï Khrustalev

1367
02:11:14,507 --> 02:11:17,174
Dima Rubin

1368
02:11:17,793 --> 02:11:20,293
Evgueni Kazak

1369
02:11:20,376 --> 02:11:23,001
Viktor Korovine

1370
02:11:23,379 --> 02:11:25,671
Ilya Droznine

1371
02:11:26,103 --> 02:11:28,770
Ilya Iaroslavtsev

1372
02:11:29,027 --> 02:11:31,277
Maksim Chilov

1373
02:11:31,451 --> 02:11:34,389
D'après le roman "1984" de George Orwell

1374
02:11:34,413 --> 02:11:37,351
et sur le roman "Nous" d'Evgeniy Zamyatin

1375
02:11:37,375 --> 02:11:40,275
Directeur

1376
02:11:40,299 --> 02:11:43,899
Diane Ringo

1377
02:11:43,923 --> 02:11:46,923
Édition

1378
02:11:46,947 --> 02:11:49,947
Diane Ringo

1379
02:11:49,971 --> 02:11:52,971
Compositeur et ingénieur du son

1380
02:11:52,995 --> 02:11:56,195
Diane Ringo

1381
02:11:56,219 --> 02:11:59,119
Cinématographie

1382
02:11:59,143 --> 02:12:02,143
Diane Ringo

1383
02:12:02,167 --> 02:12:05,167
Effets sonores

1384
02:12:05,191 --> 02:12:08,491
YLE

1385
02:12:08,515 --> 02:12:11,815
Coucher de soleil

1386
02:12:11,839 --> 02:12:15,439
AElita Productions

1387
02:12:15,463 --> 02:12:15,963
En vedette

1388
02:12:15,987 --> 02:12:16,487
Mathématicien D-503 Alexandre Obmanov

1389
02:12:16,511 --> 02:12:17,011
Prisonnier E-202 Vladimir Ivaniy

1390
02:12:17,035 --> 02:12:17,535
Auteur de Novlangue C-340 Aleksei Sharanin

1391
02:12:17,559 --> 02:12:18,059
Responsable du département artistique I-330 Diana Ringo

1392
02:12:18,083 --> 02:12:18,583
Enquêteur à l'hôpital Dima Rubin

1393
02:12:18,607 --> 02:12:19,107
Enquêteur à la prison Sergueï Khrustalev

1394
02:12:19,131 --> 02:12:19,631
Le jeune médecin Vladislav Kuvitsyn

1395
02:12:19,655 --> 02:12:20,155
Médecin âgé Sergueï Boudanov

1396
02:12:20,179 --> 02:12:20,679
Ennemi du peuple L-723 Anton Biryukov

1397
02:12:20,703 --> 02:12:21,203
Sergueï Nikitine, membre du parti R-13

1398
02:12:21,227 --> 02:12:21,727
Ministre des États-Unis Alexeï Chamaïev

1399
02:12:21,751 --> 02:12:22,251
Membre du parti M-110 Ilya Yaroslavtsev

1400
02:12:22,275 --> 02:12:22,775
Le gardien de prison Ilya Droznin

1401
02:12:22,799 --> 02:12:23,299
Assistant de l'enquêteur à l'hôpital Viktor Korovin

1402
02:12:23,323 --> 02:12:23,823
Le policier Maksim Shilov

1403
02:12:23,847 --> 02:12:24,347
Elena Ringo, instructeur de fitness

1404
02:12:24,371 --> 02:12:24,871
Rimant Gurskis, opérateur de caméra de sécurité